Переклад тексту пісні Colorado - The Brother Brothers

Colorado (оригінал)

Oh, the night time comes on slow in Colorado
Mountains of blue and green
The stars like to whisper little things
And the moon always sings a song to me
Saying, Boy, when you look at the horizon
Won’t you tell me what it is you see
Do you have to make up something from nothing
Or is it just the way you knew to be
Singing «Boy, you’re gonna break her heart
«If not now, then some time along the way
«Well, there might be a palace in this fairy tale, you know
«But boy, you’re gonna break her heart
«Oh boy, you’re gonna break her heart»
I told the moon he lived so far away and lonesome
To you, the earth is just a spinning ball of clay
Where the sky falls, the land is ever-changing
From the mountains to the foothills and the plains
And the morning sky is rich and filled with color
The sun comes up to even out the day
And when he goes down that tapestry’s painted
He’s sure to go as quickly as he came
And I know I’m gonna break her heart
«If not now, then some time along the way
«Well, there might be a palace in this fairy tale, I know
«But I know I’m gonna break her heart
«Oh I know I’m gonna break her heart
«Oh and the evening sky, won’t you tell me why
«I'm going away so I know
«Come the early morning hours
«I'll be miles and miles away from my home
«Oh I know I’m gonna break her heart
«I'm gonna break her heart
«I'm gonna break her heart»

(переклад)

О, ніч настає повільно в Колорадо
Сині та зелені гори
Зірки люблять шепотіти про дрібниці
І місяць завжди співає мені пісню
Говорячи, хлопчику, коли ти дивишся на горизонт
Ти не скажеш мені, що це ти бачиш
Чи потрібно вигадувати щось із нічого
Або це просто так, як ви знали
Співаючи «Boy, you’re gonna break her heart
«Якщо не зараз, то через якийсь час
«Ну, знаєте, у цій казці може бути палац
«Але, хлопче, ти розіб’єш їй серце
«О, хлопче, ти розіб’єш їй серце»
Я сказав місяцю, що він живе так далеко й самотньо
Для вас земля це просто крутяща куля глини
Куди падає небо, земля постійно змінюється
Від гір до передгір’їв і рівнин
А ранкове небо багате й наповнене кольорами
Сонце сходить, щоб вирівняти день
І коли він спускається, гобелен розмальований
Він точно піде так само швидко, як і прийшов
І я знаю, що розіб’ю їй серце
«Якщо не зараз, то через якийсь час
«Ну, я знаю, у цій казці може бути палац
«Але я знаю, що розіб’ю їй серце
«О, я знаю, що я розіб’ю їй серце
«О, і вечірнє небо, не скажеш мені, чому
«Я йду, щоб я знала
«Приходь рано вранці
«Я буду за милі від свого дому
«О, я знаю, що я розіб’ю їй серце
«Я розіб'ю їй серце
«Я розіб'ю їй серце»