Переклад тексту пісні Panic! - The Briggs

Panic! (оригінал)

I made it out of the maze
I cleared the smoke and the mirrors away
All that remains is the honest truth
but it’s the same mistake
That I made last week
fell back in the trap
Every breath I breathe
barely makes it past my teeth
'cause these same vises occupy my mind
And I opened up the cage to find
that the beast locked inside
didn’t want to be saved
Panic makes all of my decisions for me
No rational thought just a quick jerk of the knee
I am alive
Despite my pain and strife
My salvation lies in every note
Sent from my heart straight to my throat
I bleed for my anger
I hold onto my youth
till my hands shake from this white knuckle grip
But I’ve got a gold medal in failure
I climb up to the highest block
I felt the cold down my spine from their empty accolades
And my passion becomes comatose
But like these notes these problem won’t
resolve themselves
Panic makes all of my decisions for me
No rational thought just a quick jerk of the knee
I am alive
Despite my pain and strife
My salvation lies in every note
Sent from my heart straight to my throat
I bleed for my anger
I hold onto my youth
till my hands shake from this white knuckle grip
And my body is sick from this thinking
And my body is sick from the drinking
Everybody knows what I’m thinking
Everybody but me
And my body is sick of this thinking
And my body is sick from the drinking
Everybody knows what I’m thinking
Everybody but me
and my mind is weak from this sickness
Head to toe engulfed in this weakness
At least I know that I still have feeling
I am alive
Despite my pain and strife
My salvation lies in every note
Sent from my heart straight to my throat
I bleed for my anger
I hold onto my youth
till my hands shake from this white knuckle grip

(переклад)

Я вийшов з лабіринту
Я прибрав дим і дзеркала
Залишається лише чесна правда
але це та сама помилка
Що я зробив минулого тижня
знову потрапив у пастку
Кожен вдих, який я дихаю
ледве проходить за мої зуби
бо ці самі лещата займають мій розум
І я відкрив клітку, щоб знайти
що звір замкнувся всередині
не хотів зберігати
Паніка приймає всі мої рішення за мене
Ніякої раціональної думки, лише швидкий ривок коліна
Я живий
Незважаючи на мій біль і боротьбу
Моє порятунок – у кожній ноті
Надіслано з мого серця прямо в горло
Я стікаю кров’ю від гніву
Я тримаю молодість
аж мої руки тремтять від цього білого пальця
Але я отримав золоту медаль за провал
Я підіймаюся на найвищий блок
Від їхніх порожніх похвал я відчула холод
І моя пристрасть стає комою
Але, як у цих нотатках, цієї проблеми не буде
вирішити самі
Паніка приймає всі мої рішення за мене
Ніякої раціональної думки, лише швидкий ривок коліна
Я живий
Незважаючи на мій біль і боротьбу
Моє порятунок – у кожній ноті
Надіслано з мого серця прямо в горло
Я стікаю кров’ю від гніву
Я тримаю молодість
аж мої руки тремтять від цього білого пальця
І моє тіло захворіло від цих думок
І моє тіло нудиться від випивки
Усі знають, про що я думаю
Усі, крім мене
І моє тіло набридло від цієї думки
І моє тіло нудиться від випивки
Усі знають, про що я думаю
Усі, крім мене
і мій розум ослаблений від цієї хвороби
З голови до ніг охопила ця слабкість
Принаймні я знаю, що я все ще відчуваю
Я живий
Незважаючи на мій біль і боротьбу
Моє порятунок – у кожній ноті
Надіслано з мого серця прямо в горло
Я стікаю кров’ю від гніву
Я тримаю молодість
аж мої руки тремтять від цього білого пальця