Переклад тексту пісні Sammy Davis City - The Brian Setzer Orchestra

Sammy Davis City (оригінал)

When it’s raining and times are hard
And there’s too much junk in the backyard
You hope for a rainbow
Be it lotto or keno
In the trailer park
That’s the light in the dark
In all of the valleys
Under lucky stars
By the satellite dishes
And the non-running cars
I’m feeling all the people dreaming
Blue tiles are cool
All around the pool
Greek columns are fine
But give me a deal on the vine
Nothing pretentious
I haven’t changed
I got sixty billion
But I’m still the same
The pool is hot
The beer is cold
The cigar costs a lot
And the wine is old
Where the car reps dream
Like Walter Mitty
Oh, book me a berth
In Sammy Davis City, yeah!
Well, Annie and Danny
Are growing too fast
And I can’t fix the hammock
'Cause I’m feeling half-assed
Those basket ball hoops
Became chicken coops
There’s a motel for sale
A cafe and a jail
In all of the valleys
Under lucky Stars
By the satillite dishes
and the non-running cars
I’m feeling all the people dreaming
Blue tiles are cool
All around the pool
Greek columns are fine
But give me a deal on the vine
Nothing pretentious
I haven’t changed
I got sixty billion
But I’m still the same
The pool is hot
The beer is cold
The cigar costs a lot
And the wine is old
Where the car reps dream
Like Walter Mitty
Oh, book me a berth
In Sammy Davis City, yeah!
I’m feeling all the people dreaming
Feeling all the people dreaming
Feeling all the people … dreaming

Sammy Davis City (переклад)

Коли йде дощ і часи важкі
А на задньому дворі забагато мотлоху
Ви сподіваєтесь на веселку
Будь то лото чи кено
У парку трейлерів
Це світло в темряві
У всіх долинах
Під щасливими зірками
За супутниковими антенами
І неходові машини
Я відчуваю, що всі люди мріють
Сині плитки – це круто
Навколо басейну
Грецькі колони підходять
Але дай мені угоду щодо виноградної лози
Нічого претензійного
Я не змінився
Я отримав шістдесят мільярдів
Але я все той же
Басейн гарячий
Пиво холодне
Сигара коштує багато
І вино старе
Де мріють представники автомобіля
Як Уолтер Мітті
О, забронюйте мені місце
У Семмі Девіс-Сіті, так!
Ну, Енні і Денні
Надто швидко ростуть
І я не можу полагодити гамак
Тому що я почуваюся напівзбитим
Ці кільця для баскетболу
Стали курники
Продається мотель
Кафе й тюрма
У всіх долинах
Під щасливими зірками
За сапутниковими антенами
і неходові автомобілі
Я відчуваю, що всі люди мріють
Сині плитки – це круто
Навколо басейну
Грецькі колони підходять
Але дай мені угоду щодо виноградної лози
Нічого претензійного
Я не змінився
Я отримав шістдесят мільярдів
Але я все той же
Басейн гарячий
Пиво холодне
Сигара коштує багато
І вино старе
Де мріють представники автомобіля
Як Уолтер Мітті
О, забронюйте мені місце
У Семмі Девіс-Сіті, так!
Я відчуваю, що всі люди мріють
Відчуття, як усі люди мріють
Відчути, як усі люди… мріють