Переклад тексту пісні Let's Live It Up - The Brian Setzer Orchestra

Let's Live It Up (оригінал)

You only go around once on this big spinnin planet of love
So dont be wastin my time
Tell me what youre dreamin of Well take a rocket to the moon and when we get that far
Ill hang your coat and hat upon a shooting star
Lets live it up!
lets live it up!
lets live it up!
Hang up the cat and put the dog out to dry
Roll up the bird, let the alligator wave bye-bye
Well take a sloe gin to china, a train to peru
In a rusty old steamer or a leaky canoe
Lets live it up!
lets live it up!
lets live it up!
Around the block in a hot balloon sounds awfully good to me Or a seat on the wing of a jumbo jet flying straight to mercury
Whats the matter with me?
baby Ive been such a fool
Well hop on a raft and navigate around in the pool
Well take a rocket to the moon and when we get that far
Ill hang your coat and hat upon a shooting star
Lets live it up!
lets live it up!
lets live it up!
Whats the matter with me?
baby Ive been such a fool
Well hop on a raft and navigate around in the pool
Well take a rocket to the moon and when we get that far
Ill hang your coat and hat upon a shooting star
Lets live it up!
lets live it up!
lets live it up!

Let's Live It Up (переклад)

На цій великій крутій планеті кохання можна обійти лише один раз
Тож не трать мій час
Скажіть мені, про що ви мрієте
Я повіслю пальто та капелюх на падаючу зірку
Давайте жити!
давайте жити!
давайте жити!
Повісьте кота й поставте собаку сушитися
Згорніть пташку, нехай алігатор махає на прощання
Ну, візьміть терновий джин до Китаю, потяг до Перу
У іржавому старому пароплаві чи дірявому каное
Давайте жити!
давайте жити!
давайте жити!
Навколо кварталу в гарячій повітряній кулі звучить дуже добре Або сидіння на крилі реактивного літака, що летить прямо до ртуті
Що зі мною?
дитино, я був таким дурним
Ну, стрибайте на плот і переміщайтеся в басейні
Ну, літайте ракетою на Місяць і коли ми так далеко зайдемо
Я повіслю пальто та капелюх на падаючу зірку
Давайте жити!
давайте жити!
давайте жити!
Що зі мною?
дитино, я був таким дурним
Ну, стрибайте на плот і переміщайтеся в басейні
Ну, літайте ракетою на Місяць і коли ми так далеко зайдемо
Я повіслю пальто та капелюх на падаючу зірку
Давайте жити!
давайте жити!
давайте жити!