Переклад тексту пісні Buzz Buzz - The Brian Setzer Orchestra

Buzz Buzz (оригінал)

Cruisin round this hopeless town,
Down the lovely streets of desire
Youre my angel of mercy all dressed in white
And Im a smokin gun for hire
Takin a walk on the wild side
Johnnys got a habit that he cant hide
Livin life from high to high
When nighttime comes, you can hear him cry
Buzz buzz goes the needle
With each jolt of pain, I call out your name
Buzz buzz goes the needle
And I sacrifice, not in vain, not in vain
Day is night and night is day
Being alive just gets in the way
The twisting snake inside his brain
Whispers to him, time to kill the pain
They told him opportunity was just around the corner
Well, he wore out his shoes tryin to find that corner
He might just pick himself up again
Until it happens, until then
Buzz buzz goes the needle
With each jolt of pain, I call out your name
Buzz buzz goes the needle
And I sacrifice, not in vain, not in vain
Hes not a new tattoo dedicated to you
As the ink and the blood mix with pain
Its a man on a white horse goin nowhere
And the man has no face or no name
With the walls closin in, hes runnin for cover
Hes spinnin way out of control
He might just pick himself up again
Until it happens, until then
Buzz buzz goes the needle
With each jolt of pain, I call out your name
Buzz buzz goes the needle
And I sacrifice, not in vain, not in vain
Buzz buzz goes the needle
Each drop of blood is a token of love
Buzz buzz goes the needle
And I want a sign from above

(переклад)

Круїз навколо цього безнадійного міста,
По чарівних вулицях бажання
Ти мій ангел милосердя, весь одягнений в біле
І я — курильний пістолет напрокат
Здійсніть прогулянку дикою стороною
У Джонніса є звичка, яку він не може приховати
Живіть від високого до високого
Коли настає ніч, можна почути, як він плаче
Гудіння іде голкою
З кожним поштовхом болю я викликаю твоє ім’я
Гудіння іде голкою
І я жертвую не даремно, не даремно
День ніч, а ніч день
Бути живим просто заважає
Змія, що крутиться, всередині його мозку
Шепоче йому, час вбити біль
Вони сказали йому, що нагода не за горами
Ну, він зносив черевики, намагаючись відшукати цей куточок
Він може просто піднятися знову
Поки це не станеться, до тих пір
Гудіння іде голкою
З кожним поштовхом болю я викликаю твоє ім’я
Гудіння іде голкою
І я жертвую не даремно, не даремно
Це не нове татуювання, присвячене вам
Оскільки чорнило й кров змішуються з болем
Це людина на білому коні нікуди не йде
А в чоловіка немає ні обличчя, ні імені
Коли стіни закриваються, він біжить у пошуках укриття
Він виходить з-під контролю
Він може просто піднятися знову
Поки це не станеться, до тих пір
Гудіння іде голкою
З кожним поштовхом болю я викликаю твоє ім’я
Гудіння іде голкою
І я жертвую не даремно, не даремно
Гудіння іде голкою
Кожна крапля крові — знак любові
Гудіння іде голкою
І я хочу знак згори