Переклад тексту пісні That's How Rhythm Was Born - Original - The Boswell Sisters

That's How Rhythm Was Born - Original (оригінал)

Ooohwee*
Ah yeah
Down south, the banjos cry too
Everybody whose sayin' hidee hi too
While the moon beams danced on the Bayou
That’s how rhythm was born
They’ve praised the mighty forgiver
They’ve washed their sins in the river
Cold water made 'em all shiver
That’s how rhythm was born
Folks came down
Gathered round that old swiney shore
Caught the craze and sang his praise
They all cried why don’t you give us some more
Down south, the banjos cry too
Everybody’s singin' hidee hi too
While the moon beams danced on the Bayou
That’s how rhythm was born
Down south, the banjos cry too
Everybody whose sayin' hidee hi too
While the moon beams danced on the Bayou
That’s just how rhythm was born
They’ve praised the mighty forgiver
They’ve washed their sins in the river
Cold water well it made 'em wanna shiver
That’s how rhythm was born
Folks came down
Gathered round that old swiney shore
Caught the craze and sang his praise
And cried, come on, gimme some more
You can ask anyone sir
They lights will be over yonder, (?)
Yady yady yady yady yady yadi
That’s how rhythm was born
(long instrumental)
(soft laugh)
(instrumental)
Banjo’s cry too
Don’t they hidee hi too
Dance on the Bayou
That’s just the reason that rhythm was born
Praise and forgivin
Wash their sins in the river
Cold water makes 'em all shiver
And that’s just the reason rhythm was born
Folks came down
And gathered around that swiney shore
Caught the craze and sang his praise
They all cried why don’t ya gimme some more
Ask you anyone sir
And they be glad to answer you sir
The lights will be over yonder
That’s just the reason that rhythm was born
That’s how rhythm was born

(переклад)

Оооооо*
Ах так
На півдні плачуть і банджо
Усім, чиє слово "приховуй", теж привіт
Поки місячні промені танцювали на Байю
Так народився ритм
Вони вихваляли могутнього прощающего
Вони омили свої гріхи в річці
Холодна вода змусила їх усіх здригатися
Так народився ритм
Люди зійшли
Зібралися навколо того старого свинячого берега
Захопився і заспівав йому хвалу
Вони всі плакали, чому б вам не дати нам ще трохи
На півдні плачуть і банджо
Усі також співають "Привіт".
Поки місячні промені танцювали на Байю
Так народився ритм
На півдні плачуть і банджо
Усім, чиє слово "приховуй", теж привіт
Поки місячні промені танцювали на Байю
Саме так народився ритм
Вони вихваляли могутнього прощающего
Вони омили свої гріхи в річці
Від холодної води їх хотілося тремтіти
Так народився ритм
Люди зійшли
Зібралися навколо того старого свинячого берега
Захопився і заспівав йому хвалу
І заплакав, давай, дай ще
Ви можете запитати будь-кого, пане
Вони будуть там, (?)
Яди яди яди яди яди яди
Так народився ритм
(довга інструментальна)
(тихий сміх)
(інструментальний)
Крик Банджо також
Вони теж не приховують привіт
Танцюйте на Байю
Це якраз причина, чому народився ритм
Похвала і прощення
Змийте свої гріхи в річці
Від холодної води вони всі тремтять
І це якраз причина, чому народився ритм
Люди зійшли
І зібралися коло того свинячого берега
Захопився і заспівав йому хвалу
Вони всі плакали, чому б вам не дати мені ще трохи
Спитайте будь-кого, сер
І вони будуть раді відповісти вам, сер
Там будуть вогні
Це якраз причина, чому народився ритм
Так народився ритм