Переклад тексту пісні It's Written All over Your Face (No. 2) - The Boswell Sisters

It's Written All over Your Face (No. 2) - The Boswell Sisters
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні It's Written All over Your Face (No. 2), виконавця - The Boswell Sisters. Пісня з альбому The Best of the Boswell Sisters, у жанрі Джаз
Дата випуску: 04.11.2014
Лейбл звукозапису: Greatest Hits
Мова пісні: Англійська

It's Written All over Your Face (No. 2)

(оригінал)
That someone has taken my place
Everything about you
Gives me the sign
Soon I’ll be without you
You’re no longer mine
It’s written all over your face
The truth is so hard to erase
I can understand
What you don’t care to say
'Cause the touch of your hand
Says the flame died away
My arms don’t inspire
Your lips have no fire
Your kisses are cold as ice
Your eyes seem to say
«Let's call it a day»
To me it’s farewell to paradise
A stranger can see at a glance
That this is the end of romance
There’s no need pretending
I see that it’s the ending
It’s written all over your face
It’s written all over your face
Someone has gone and taken my place
Now every little thing about you
Gives me the sign
That soon I’ll be without you
You’re no longer mine
Oh, it’s written all over your face
I know the truth is hard to erase
And that is why I understand
What you don’t care to say
'Cause the touch of your hand
Says the flame died away
My arms don’t inspire
Your lips have no fire
Your kisses are cold as ice
Your eyes seem to say
«Let's call it a day»
To me it’s farewell to paradise
A stranger can see at a glance
That this is the end of romance
There’s no need pretending
I see that it’s the ending
It’s written all over your face
(переклад)
Хтось зайняв моє місце
Все про вас
Подає мені знак
Скоро я буду без тебе
Ти більше не мій
Це написано на твоєму обличчі
Правду так важко стерти
Я можу зрозуміти
Те, що вам байдуже говорити
Через дотик твоєї руки
Каже, полум’я згасло
Мої руки не надихають
Ваші губи не мають вогню
Ваші поцілунки холодні, як лід
Здається, кажуть твої очі
«Назвемо це днем»
Для мене це прощання з раєм
Незнайомець може побачити з одного погляду
Що це кінець романтики
Немає потреби прикидатися
Я бачу, що це кінець
Це написано на твоєму обличчі
Це написано на твоєму обличчі
Хтось пішов і зайняв моє місце
Тепер кожна дрібниця про вас
Подає мені знак
Що скоро я буду без тебе
Ти більше не мій
О, це написано на твоєму обличчі
Я знаю, що правду важко стерти
І тому я розумію
Те, що вам байдуже говорити
Через дотик твоєї руки
Каже, полум’я згасло
Мої руки не надихають
Ваші губи не мають вогню
Ваші поцілунки холодні, як лід
Здається, кажуть твої очі
«Назвемо це днем»
Для мене це прощання з раєм
Незнайомець може побачити з одного погляду
Що це кінець романтики
Немає потреби прикидатися
Я бачу, що це кінець
Це написано на твоєму обличчі
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Roll On Mississippi, Roll On ft. The Boswell Sisters 2015
Let Yourself Go ft. The Boswell Sisters, Ирвинг Берлин 2018
Heebie Jeebie 2013
When I Take My Sugar to Tea 2013
Put That Sun Back Into the Sky 2013
I'm Gonna Sit Right Down and Write Myself a Letter 2011
Between the Devil and the Deep Blue Sea 2013
Sing a Little Jingle 2013
It's the Girl 2013
I Found a Million Dollar Baby 2013
Was That the Human Thing to Do 2013
Whad Ja Do to Me 2013
River, Stay Way from My Door 2013
Stop the Sun, Stop the Moon 2013
I Thank You, Mr.moon 2013
Got the South in My Soul 2013
The Sentimental Gentleman from Georgia 2014
Rock And Roll 2019
Crazy People 2008
It’s The Girl 2005

Тексти пісень виконавця: The Boswell Sisters