Переклад тексту пісні It's Written All Over Your Face - The Boswell Sisters

It's Written All Over Your Face (оригінал)

That someone has taken my place
Everything about you
Gives me the sign
Soon I’ll be without you
You’re no longer mine
It’s written all over your face
The truth is so hard to erase
I can understand
What you don’t care to say
'Cause the touch of your hand
Says the flame died away
My arms don’t inspire
Your lips have no fire
Your kisses are cold as ice
Your eyes seem to say
«Let's call it a day»
To me it’s farewell to paradise
A stranger can see at a glance
That this is the end of romance
There’s no need pretending
I see that it’s the ending
It’s written all over your face
It’s written all over your face
Someone has gone and taken my place
Now every little thing about you
Gives me the sign
That soon I’ll be without you
You’re no longer mine
Oh, it’s written all over your face
I know the truth is hard to erase
And that is why I understand
What you don’t care to say
'Cause the touch of your hand
Says the flame died away
My arms don’t inspire
Your lips have no fire
Your kisses are cold as ice
Your eyes seem to say
«Let's call it a day»
To me it’s farewell to paradise
A stranger can see at a glance
That this is the end of romance
There’s no need pretending
I see that it’s the ending
It’s written all over your face

It's Written All Over Your Face (переклад)

Хтось зайняв моє місце
Все про вас
Подає мені знак
Скоро я буду без тебе
Ти більше не мій
Це написано на твоєму обличчі
Правду так важко стерти
Я можу зрозуміти
Те, що вам байдуже говорити
Через дотик твоєї руки
Каже, полум’я згасло
Мої руки не надихають
Ваші губи не мають вогню
Ваші поцілунки холодні, як лід
Здається, кажуть твої очі
«Назвемо це днем»
Для мене це прощання з раєм
Незнайомець може побачити з одного погляду
Що це кінець романтики
Немає потреби прикидатися
Я бачу, що це кінець
Це написано на твоєму обличчі
Це написано на твоєму обличчі
Хтось пішов і зайняв моє місце
Тепер кожна дрібниця про вас
Подає мені знак
Що скоро я буду без тебе
Ти більше не мій
О, це написано на твоєму обличчі
Я знаю, що правду важко стерти
І тому я розумію
Те, що вам байдуже говорити
Через дотик твоєї руки
Каже, полум’я згасло
Мої руки не надихають
Ваші губи не мають вогню
Ваші поцілунки холодні, як лід
Здається, кажуть твої очі
«Назвемо це днем»
Для мене це прощання з раєм
Незнайомець може побачити з одного погляду
Що це кінець романтики
Немає потреби прикидатися
Я бачу, що це кінець
Це написано на твоєму обличчі