Переклад тексту пісні Gee, But I Like To Make You Happy - The Boswell Sisters

Gee, But I Like To Make You Happy (оригінал)

I never really knew what love could do Until the day I laid my eyes on you
'Cause love was something I could never see
It has been a mistery
I never thought that you could be so sweet
It seems that fate arranged that we should meet
Do your part, I’ll do mine
We’ll have a wonderful time
I’ve got a dog and I’ve got a cat
And I’ve got a cosy little
Sweet little rosy little place for your hat
Gee, but I’d like to make you happy (happy, happy)
(Oh, honey!)
I’ve got a ring, just look at it shine
And I know a finger where this ring oughta linger
Won’t you say you’ll be mine
Gee, but I’d like to make you happy
(Wah-oh!)
(You know) I like to do What you like to do Our love will be so strong
Anything that you say
You’ll get your way
That’s why we’ll always get a long
I live for you
And you live for me We’ll share joy and pain together
Laugh at the rainy wheather
If you’ll agree
Gee, but I’d like to make you happy
(Oh, oh, oh, oh, oh, oh!)
Oh, you know
I want to make you happy, honey!

Gee, But I Like To Make You Happy (переклад)

Я ніколи не знав, що може зробити кохання, аж до того дня, коли я поклав на тебе очі
Бо кохання було те, чого я ніколи не міг побачити
Це було загадкою
Я ніколи не думав, що ти можеш бути таким милим
Здається, доля влаштувала нам зустріч
Зробіть своє, я виконаю своє
Ми чудово проведемо час
У мене є собака і у мене кіт
І я маю затишну маленьку
Миле рожеве місце для вашого капелюха
Ну, але я хотів би зробити тебе щасливою (щасливою, щасливою)
(О, милий!)
У мене є кільце, просто подивіться, як воно сяє
І я знаю пальцем, де цей перстень має затриматися
Чи не скажеш, що ти будеш моїм
Боже, але я хотів би зробити вас щасливим
(Вау-о!)
(Ви знаєте) Я люблю робити Те, що ви любите робити Наша любов буде такою сильною
Все, що ти скажеш
Ви досягнете свого
Ось чому ми завжди будемо довго
Я живу для тебе
І ти живеш для мене Ми розділимо радість і біль разом
Смійся з дощової погоди
Якщо ви згодні
Боже, але я хотів би зробити вас щасливим
(О, ой, ой, ой, ой, ой!)
О, ти знаєш
Я хочу зробити тебе щасливою, любий!