Переклад тексту пісні One By One - The Blue Stones

One By One (оригінал)

Feel my face, hit the floor
Cold hardwood stings but you pick me up
Hold my head, show me love
Fill my lungs all never good enough
Free my mind, clear my head
Ocean is far too oblivious
Save myself, thread by thread
Every piece breaks into millions
Breaks into millions

I been losing touch
I'm breaking up
One by One
These threads I held
They come undone
One by One
One by One

And I'm out, I suggest
Never thought you'd do me yeah
But I bit my tongue too long
I hide the blood I'm covered in
I can't explain it, what you do
Take a hoard of every truth
I'm an addict at your altar
Hear the present made to you
Every message that you send’s got me breaking rules again
Make me swim, watch me drown, pull me in
Down, down, down

I been losing touch
I'm breaking up
One by One
These threads I held
They come undone
One by One
One by One
One by One

Make me swim, watch me drown, pull me in
Down, down, down
Make me swim, watch me drown, pull me in
Down, down, down
Make me swim, watch me drown, pull me in
Down, down, down

I been losing touch
I'm breaking up
One by One
These threads I held
They come undone
One by One
One by One
One by One
One by One
One by One

One By One (переклад)

Відчую тремтіння лиця — і в підлогу впаду ярмом,
Холодна дошка жалом по шкірі, та ти здіймаєш мене неначе крилом.
Ти тримаєш мою голову — і вчиш, як палати світлом любові,
Наповнюю груди димом вітрів — і все ж не осягаю достойної крові.
Відпускаю думки у прозорі сади, очищаю чоло від туману.
Океан мовчить у своїй байдужості, мов срібло у темному склянку.
Я рятую себе по нитці, вплітаючи долю в тканину нічну,
І кожен уламок мого єства розсипається у мільйоні снігів весняну.
Розсипається у мільйоні крихких веснянок.

Я гублюся — віддалений від власної суті,
Я розпадаюсь, як кришталь на світанку.
Один за одним
Ті нитки, що тримав у жмені невидимо,
Вони розповзаються, як павутина суха.
Один за одним
Один за одним

Я зникаю, відходжу у тінь, натякаючи мовчки.
Ніколи б не подумав, що саме ти зрадиш мені,
Але я так довго мовчав, прикусивши язик під корінь.
Кров ховаю під шкірою, не впізнаєш — весь укритий нею я.
Я не здатен словами пояснити, що ти твориш зі мною,
Ти збираєш скарби усіх моїх зізнань у схованку свою.
Я — залежний біля твого вівтаря, мов весняний дзвін.
Прийми цей дарунок: він створений для тебе — мов промінь з лиману.
Кожне твоє послання знову штовхає мене переступити межу.
Змусь мене плисти — дивися, як тонуватиму у тобі, затягуй глибше у ніч.
Вниз, все нижче, у прірву без дна,

Я гублю реальність — зникаю поволі,
Я розпадаюсь, немов тінь у ранковій імлі.
Один за одним
Ті нитки, що тримав у руці мов надію,
Вони розходяться, як іній ранковий.
Один за одним
Один за одним
Один за одним

Змусь мене плисти — дивися, як тонуватиму у тобі, затягуй глибше у ніч.
Вниз, все нижче, у прірву без дна,
Змусь мене плисти — дивися, як тонуватиму у тобі, затягуй глибше у ніч.
Вниз, все нижче, у прірву без дна,
Змусь мене плисти — дивися, як тонуватиму у тобі, затягуй глибше у ніч.
Вниз, все нижче, у прірву без дна,

Я гублю себе у тумані,
Я розпадаюсь, немов ніч на світанку.
Один за одним
Ті нитки, що тримав у жмені невидимо,
Вони розповзаються, як павутина суха.
Один за одним
Один за одним
Один за одним
Один за одним
Один за одним