Переклад тексту пісні Grim - The Blue Stones

Grim (оригінал)

I’ve been dirty, I got clean
I’ve seen things you’ve never seen
Yeah I, spend my money how I want
When I, see your face I need it gone
I’m a, hungry wolf don’t need a pack
And I’m, real as ever handle that
Am I dreaming or am I awake?
Because it’s just too good, just too good (help me)
Am I dreaming or am I awake?
Cause it’s just too good, just too good
Wheels up Billy Bishop and I never looked back
Throwin' on Fade To Black
While I just fade to black
Spent 24 hours in the city and you couldn’t even call me back
I guess you’re the right girl with all the wrong answers
Stole my heart just to have a love ransom
Am I dreaming or am I awake?
Because it’s just too good, just too good (help me)
Am I dreaming or am I awake?
'Cause it’s just too good
It’s just too good
Broken bones and bloodlines (yeah)
Yeah I’m in, yeah I’m on the loose
(Everybody knows about it)
It’s grim but I’m fine
'Cos I’m on, yeah, I’m on the loose
And I changed up the recipe
Yeah I don’t make friends I make enemies
When he gonna wake up?
Is he gonna make out?
How’s he been doin'?
When he gonna snap out?
When he gonna wake up?
Is he gonna make out?
When he gonna snap out?
Shit yeah, I’m gonna make it
Don’t worry 'bout me now
Give it 5 years, few milli, get the fuck out
Yeah I’m gonna do it
I tell you how it play out
Do you one better, leave you begging for way out
Yeah, I heard you want me back
You think about me often
Don’t like it?
Well, that’s a you problem
If you need my help I tell how you gonna solve it
Leave you on read, take your money hit the mall with it
And I can’t make peace with the truth
There’s so many fake ass people just preyin' on you
Preyin' on you
Am I dreaming or am I awake?
'Cos it’s just too good, just too good (help me)
Am I dreaming or am I awake?
'Cos it’s just too good, just too good
Broken bones 'n' blood lines
'Cos I’m on, yeah I’m on the loose
(Everybody knows about it)
I’m fine
Yeah it’s grim, I’m fine
Yeah it’s grim, I’m fine
Yeah it’s grim, I’m fucking fine

(переклад)

Я був брудний, я очистився
Я бачив речі, яких ти ніколи не бачив
Так, я витрачаю гроші, як хочу
Коли я бачу твоє обличчя, мені потрібно, щоб воно зникло
Я голодний вовк не потребує зграї
І я справді, як ніколи, справляюся з цим
Я сниться чи я прокинувся?
Тому що це занадто добре, просто занадто добре (допоможіть мені)
Я сниться чи я прокинувся?
Тому що це занадто добре, просто занадто добре
Біллі Бішоп, і я ніколи не озирався назад
Throwin' on Fade To Black
Поки я просто зникаю до чорного
Провів у місті 24 години, і ти навіть не міг мені передзвонити
Я припускаю, що ви правильна дівчина з неправильними відповідями
Вкрав моє серце, щоб отримати любовний викуп
Я сниться чи я прокинувся?
Тому що це занадто добре, просто занадто добре (допоможіть мені)
Я сниться чи я прокинувся?
Тому що це занадто добре
Це просто надто добре
Зламані кістки та кровні лінії (так)
Так, я брав участь, так, я на волі
(Всі про це знають)
Це сумно, але я в порядку
Тому що я на волі, так, я на волі
І я змінив рецепт
Так, я не заводжу друзів, я ворогів
Коли він прокинеться?
Він розбирається?
Як він поживає?
Коли він вирветься?
Коли він прокинеться?
Він розбирається?
Коли він вирветься?
Черт, так, я впораюся
Не хвилюйтеся про мене зараз
Дайте 5 років, кілька мільйонів, геть геть
Так, я це зроблю
Я розповідаю вам, як це відбувається
Зробіть це краще, залиште вас просити про вихід
Так, я чула, що ти хочеш, щоб я повернувся
Ти часто думаєш про мене
Не подобається?
Ну це ваша проблема
Якщо вам потрібна моя допомога, розповім, як ви збираєтеся вирішити проблему
Залиште читати, візьміть свої гроші й відправляйтеся в торговий центр
І я не можу змиритися з правдою
Так багато фальшивих людей просто полюють на вас
Полюють на вас
Я сниться чи я прокинувся?
Тому що це занадто добре, просто занадто добре (допоможіть мені)
Я сниться чи я прокинувся?
«Тому що це занадто добре, просто занадто добре
Зламані кістки й лінії крові
Тому що я на волі, так, я на волі
(Всі про це знають)
Зі мною все гаразд
Так, це жахливо, я в порядку
Так, це жахливо, я в порядку
Так, це похмуро, у мене все добре