Переклад тексту пісні Fashion Conscious Suicide - The Blackout

Fashion Conscious Suicide (оригінал)

Rain down, rain down
let it cut to the bone
Rain down, rain down
just like my words to you
Rain down, rain down
let these wounds never heal
Rain down, rain down
and my heart always bleed
Through the rain and tears
your eyes hide from me
because they now see
truth in disbelief
So I take my knife
from your bleeding heart
turn it on myself
and I slit my throat
To bleed like you bleed
(slowly draining)
To feel the rain
(cut deep)
To bleed like you bleed
(slowly draining)
To feel the rain
(cut deep)
Through the rain and tears
your eyes hide from me
because they now see
truth in disbelief
So I take my knife
from your bleeding heart
turn it on myself
and I slit my throat
With this scar across my chest
I wont forget the day that I
took the knife into my hands
and waved our lives good bye
Rain down and wash us away

(переклад)

Дощ, дощ
нехай розріжеться до кістки
Дощ, дощ
як і мої слова до вас
Дощ, дощ
нехай ці рани ніколи не загоюються
Дощ, дощ
і моє серце завжди обливається кров’ю
Крізь дощ і сльози
твої очі ховаються від мене
бо вони тепер бачать
правда в невірі
Тому я беру мій ніж
з твого серця, що кровоточить
увімкнути його сам
і я перерізав собі горло
Стікати кров’ю, як ти
(повільно зливається)
Щоб відчути дощ
(вирізати глибоко)
Стікати кров’ю, як ти
(повільно зливається)
Щоб відчути дощ
(вирізати глибоко)
Крізь дощ і сльози
твої очі ховаються від мене
бо вони тепер бачать
правда в невірі
Тому я беру мій ніж
з твого серця, що кровоточить
увімкнути його сам
і я перерізав собі горло
З цим шрамом на моїх грудях
Я не забуду того дня, коли я
взяв ніж у мої руки
і махнув нашим життям на прощання
Дощ і змийте нас