Переклад тексту пісні Ten Cent Pistol - The Black Keys

Ten Cent Pistol (оригінал)

Well, he ran around late at night
Holding hands and making light
Of everything that came before
But there she was behind the door
She hit them with her ten cent pistol
Because they ruined her name
Well, she hit them with her ten cent pistol
And they’ve never been the same
There is nothing worse in this world
Than payback from a jealous girl
The laws of man do not apply
When blood gets in a woman’s eye
She hit them with her ten cent pistol
Because they ruined her name
Well, she hit them with her ten cent pistol
And they’ve never been the same
Stars did fall, thunder rolled
Bugs crawled back, in their holes
The couple screamed, but it was far too late
A jealous heart, did retaliate
She hit them with her ten cent pistol
Because they ruined her name
Well, she hit them with her ten cent pistol
And they’ve never been the same

(переклад)

Ну, він бігав пізно ввечері
Тримаючись за руки і створюючи світло
Усього, що було раніше
Але ось вона була за дверима
Вона вдарила їх своїм десятицентовим пістолетом
Тому що вони зіпсували її ім’я
Ну, вона вдарила їх своїм десятицентовим пістолетом
І вони ніколи не були такими ж
Немає нічого гіршого в цьому світі
Чим розплата від ревнивої дівчини
Закони люди не діють
Коли кров потрапляє в очі жінки
Вона вдарила їх своїм десятицентовим пістолетом
Тому що вони зіпсували її ім’я
Ну, вона вдарила їх своїм десятицентовим пістолетом
І вони ніколи не були такими ж
Упали зорі, прогриміли гріми
Жуки поповзли назад, у свої нори
Пара кричала, але було занадто пізно
Ревниве серце помстилося
Вона вдарила їх своїм десятицентовим пістолетом
Тому що вони зіпсували її ім’я
Ну, вона вдарила їх своїм десятицентовим пістолетом
І вони ніколи не були такими ж