Переклад тексту пісні Heavy Soul - The Black Keys

Heavy Soul (оригінал)

Hear her calling come to me
Thought of her wont let me be
Go to the valley, climb the hill
Whatever it takes darling, you know I will
Hey now darling
Heavy soul darling
Hear her callin' hurry home
Been so long since I been gone
I wont get tired wont go astray
I hear her callin' call my name
Hey now darling
Heavy soul darling
Just my color, just my kind
Got a heavy soul next to mine
Heart’s on fire
Get no sleep
Drive all night
No relief
Yeah now darling
Heavy soul darling

Heavy Soul (переклад)

Чую її голос — мов літній дощ лине до мене,
Думка про неї тримає, мов мла у полоні весни,
Йду у долину, піднімаюсь схилом до неба зеленого,
Що б не коштувало — клянуся, кохана, ти знаєш, — зроблю все до снаги.
О, нині, моя любове,
Душа важка, немов бурштин в глибинах земних.
Чую — кличе, підганяє — повернись до вогню домашнього,
Вже ціле століття, здається, як зник я у тіні доріг,
Я не знеможу, не зверну з шляху, не впаду у знемозі,
Я чую її заклик: моє ім’я дзвенить у повітрі біля зір.
О, нині, моя любове,
Душа важка, як сутінки перед дощем.
Колір її — мій відгомін, мій відтінок,
Поруч зі мною — душа вагою з каменю, що нуртує в мені.
Серце — палахкотить, немов полум’я в бурю весняну.
Сон не приходить — ніч проминає, мов тінь на воді.
Всю ніч мчати, роз’ятривши простір,
Полегші жодної — лиш клич і шалений вітер.
Так, нині, моя любове,
Душа важка, як сутінки твого мовчання.