Переклад тексту пісні Lonely Boy - The Black Keys

Lonely Boy (оригінал)

Well I’m so above you
And it’s plain to see
But I came to love you
Anyway-y
So you pulled my heart out
And I don’t mind bleedin'
Any old time you keep me waitin'
Waitin', waitin'

Oh whoa-o-oh, I got a love that keeps me waitin'
Oh-whoa-o-oh, I got a love that keeps me waitin'
I’m a lonely boy
I’m a lonely boy
Oh whoa-o-oh, I got a love that keeps me waitin'

Well your mama kept you
But your daddy left you
And I should’ve done you
Just the sa-a-a-a-ame
But I came to love you
Am I born to blee-heed
Any old time you keep me waitin'
Waitin', waitin'

Oh whoa-o-oh, I got a love that keeps me waitin'
Oh-whoa-o-oh, I got a love that keeps me waitin'
I’m a lonely boy
I’m a lonely boy
Oh whoa-o-oh, I got a love that keeps me waitin'

Hey

Oh whoa-o-oh, I got a love that keeps me waitin'
Oh-whoa-o-oh, I got a love that keeps me waitin'
I’m a lonely boy
I’m a lonely boy
Oh whoa-o-oh, I got a love that keeps me waitin'

Lonely Boy (переклад)

Я, мов вітер над полем, піднявся над тобою
І кожен погляд бачить цю прірву без межі
Та врешті, мов подорожній, я прийшов до любові твоєї
Всупереч розуму — все одно, все одно
Ти, мов шалена лань, вирвала серце моє з корінням
І мені не боляче — хай кров тече із глибини
Хай буде ніч чи зірка згасне, коли ти змушуєш чекати мене
Я знову стою на порозі чекання, чекання

О, як хвиля, що б’ється об скелі — я маю любов, що тримає у млі чекання
О, як дзвін у пустелі — мені дана любов, що змушує чекати
Я самотній юнак, загублений у снігах
Я самотній юнак, тінь на самотній дорозі
О, як птах без весни — любов моя тримає у вічності чекання

Твоя мати, мов скеля, тримала тебе у своїх берегах
Але батько твій зник, як вечірній туман над рікою
Я теж мав би піти — як вицвілий спогад у вікні
Просто так само, так само — мов тінь, що падає на хмару
Та я все ж прийшов до любові, мов до джерела в пісках
Чи я народжений, щоб з ран серце своє проливати
Хай годинник застигне — ти змушуєш мене чекати знову
Чекаю, чекаю — у цій тиші немає кінця

О, як міраж на світанку — я маю любов, що тримає мене на краю чекання
О, як голос у бурі — я маю любов, що тримає мене у чеканні
Я самотній юнак, у якого відлуння в грудях
Я самотній юнак, що губиться у власній тіні
О, як ніч без зорі — моя любов тримає мене у чеканні

Гей

О, як вітер у полі — я маю любов, що тримає у чеканні
О, як дощ у безмежжі — я маю любов, що тримає у чеканні
Я самотній юнак, загублений між двома світами
Я самотній юнак, що кличе в нічну тишину
О, як подих осінній — моя любов тримає у чеканні