Переклад тексту пісні The Motorway Song - The Black Family

The Motorway Song (оригінал)

They’re going to build a motorway
Through me back garden
No one can explain why I came to be chosen
They’re going to build a motorway
They’re ripping up the trees
Soon the lorries will be zooming through
Me cabbages and peas
The brother lives in Lilac Grove
It’s just across the street
I’ve not seen him for weeks
We always used to meet
And have a pint or two at Paddy Lowes
It’s just a heap of rubble now
The pawn shop’s disappeared
And so’s the barbers where we always used to go
Well I dunno
These noisey great machines are workin' nonstop
And funny things are growin'
And it looks as though the bomb’s dropped
The bulldozers are closin' in now
On me back garden
No one can explain why I came to be chosen
The bulldozers are closin' in
They’ve ripped up all the trees
Soon the lorries will be zooming through
My cabbages and peas
I don’t go out much any more
Can’t find me way around
Wind nearly knocks me down
There’s tunnels underground
An' just to get about from place to place
Is like a bleedin' steeplechase
Day an' night the traffic flows
It’s best to plug your ears and hold your nose
Well, I suppose
I’m better off than some,
don’t think I’m just sour
I’m grateful for the grandstand view I’m getting
Of the rush hour
They’ve built and eight lane motorway
Through me back garden
No one can explain
Why I came to be chosen
They’ve built an eight lane motorway
They’ve ripped up all the trees
now the lorries zoom where once I grew
Me cabbages and peas

(переклад)

Вони збираються побудувати автомагістраль
Через мій задній сад
Ніхто не може пояснити, чому мене обрали
Вони збираються побудувати автомагістраль
Вони виривають дерева
Незабаром вантажівки проїдуть
Мені капуста і горох
Брат живе в Бузковому гаю
Це просто через дорогу
Я не бачив його тижнями
Ми завжди зустрічалися
Випийте пінту-дві в Paddy Lowes
Зараз це просто купа руїн
Ломбард зник
А також перукарні, куди ми завжди ходили
Ну я не знаю
Ці шумні чудові машини працюють безперервно
І смішні речі ростуть
І це виглядає так, ніби бомба скинута
Бульдозери вже наближаються
На задньому саду
Ніхто не може пояснити, чому мене обрали
Бульдозери наближаються
Вони вирвали всі дерева
Незабаром вантажівки проїдуть
Мої капуста і горох
Я більше не виходжу на вулицю
Не можу знайти мене
Вітер мало не збиває мене з ніг
Під землею є тунелі
І просто для того, щоб пересуватися з місця на місце
Це як проклятий біг з перешкодами
День і ніч рух потоків
Найкраще заткнути вуха та затиснути ніс
Ну, мабуть
Мені краще, ніж декому,
не думай, що я просто кислий
Я вдячний за вид на трибуну, який я отримую
Про годину пік
Вони побудували восьмисмугову автомагістраль
Через мій задній сад
Ніхто не може пояснити
Чому мене обрали
Вони побудували восьмисмугову автомагістраль
Вони вирвали всі дерева
тепер вантажівки збільшуються там, де колись я ріс
Мені капуста і горох