Переклад тексту пісні Sweet Liberty - The Black Family

Sweet Liberty (оригінал)

A little Irish man am I
A radical indeed sir
And radical I mean to die
In my religious creed sir
I love all men I do declare
Me church has taught me this sir
To some me love is quite sincere
To others it is less sir
Sweet liberty’s the thing for me
For it I ever feel sir
And Ireland free from slavery
It is the prayer of Shields sir
A man of my religious creed
Suppose he was a bad man
Were I to help him in his need
Would I not be a madman
The Jew he is me fellow man
The Turk the same indeed sir
To the infidel I’d wish him well
And help him in his need sir
If one is good it’s naught to me
What is the creed or clan sir
The earth is all one family
From Adam and Eve began sir
But the one who puts oppression down
Well that’s the one for me sir
I care not whether black or brown
Or church or country sir

(переклад)

Я маленький ірландець
Справді радикал, сер
І радикально я хочу померти
У моєму релігійному віросповіданні, сер
Я люблю всіх чоловіків, яких заявляю
Мене церква навчила цього, сер
Для декого мене кохання є досить щирим
Для інших це менше, сер
Солодка свобода для мене
Через це я завжди почуваюся сер
І Ірландія вільна від рабства
Це молитва Шилдса, сер
Людина мого релігійного віросповідання
Припустімо, він був поганою людиною
Якби я допоміг йому в його потребі
Чи не був би я божевільним
Єврей, він мені подібний
Турок же справді сер
Невірному я бажаю добра
І допоможіть йому в його потребі, сер
Якщо один хороший, для мене нічого
Що таке віросповідання чи клан, сер
Земля це одна сім’я
Від Адама і Єви почалося сер
Але той, хто усуває гніт
Ну, це для мене, сер
Мені байдуже, чорний чи коричневий
Або церква чи сільський сер