Переклад тексту пісні Colcannon - The Black Family

Colcannon (оригінал)

Well did you ever make colcannon
Made with lovely pickled cream
With the greens & scallions mingled
Like a pitcher in a dream
Did you ever make a hole on top
To hold the meltin' flake
Or the creamy flavoured butter
That our mother’s used to make
Oh you did, so you did
So did he and so did i
And the more I think about it
Sure the nearer I’m to cry
Oh weren’t them the happy days
When troubles we knew not
And or mother made colcannon
In the little skillet pot
Well, did you ever take potatoe cake
And boxty to the school
Tucked underneath your oxter with
Your books, your slate and rule
And when teacher wasn’t looking'
Sure a great big bite you’d take
Of the creamy flavoured soft and meltin'
Sweet potatoe cake
Well did you ever go a courtin' boys
When the evenin' sun went down
And the moon began a peepin'
From behind the hill o' down
And you wandered down the boreen
Where the clúrachán was seen
And you whispered lovin' praises to
Your own dear sweet cáilín

(переклад)

Ну, ви коли-небудь робили колканнон
Зроблено з чудових маринованих вершків
Змішавши зелень і цибулю
Як глечик у сні
Ви коли-небудь робили дірку зверху
Щоб утримати плавлення пластівців
Або вершкове масло зі смаком
Те, що звикла робити наша мама
О, ви зробили, так ви зробили
Так і він, і я
І чим більше я думаю про це
Звичайно, чим ближче я буду плакати
О, це були не щасливі дні
Коли біди ми не знали
І або мама зробила колканон
У маленькій сковороді
Ну, ти коли-небудь брав картопляний пиріг
І боксти до школи
Підсунутий під твій окстер
Твої книги, твоя дошка і правило
І коли вчитель не шукав
Звісно, ​​ви зробите великий укус
М’який та плавний із вершковим смаком
Торт з солодкої картоплі
Ну, а ви коли-небудь ходили на суди, хлопці
Коли зайшло вечірнє сонце
І місяць почав підглядати
З-за пагорба вниз
І ти блукав по бурі
Де бачили кларачан
І ти шепотів любовні похвали
Ваш власний милий милий cailín