Переклад тексту пісні Young Men Dead - The Black Angels

Young Men Dead (оригінал)

Fire for the hills, pick up your feet and let’s go
Head for the hills, pick up steel on your way
And when you find a piece of them in your sight
Fire at will, don’t you waste no time
Another thought of the unaware
Addiction in disguise
With a drop of blood
You will take them out for me
Fire from the hills, pick up speed and let’s go
Fire for real, yeah, shoot to kill with no aim
Head for the hills, yes, eyes on the camp fire glow
Creep up there like a white mink hiding in snow
And out of the black a figure forms
A soldier in the sky
With a drop of love
Trying to set you free
Run for the hills, pick up your feet and let’s go
We did our jobs, pick up speed now lets move
The trees can’t grow without the sun in their eyes
And we can’t live if we’re too afraid to die
Hold on tight, yes, hold on tight you’re too slow
Fire at the breeze that blows these thoughts through our mind
Hire only thieves to steal the thoughts from our heads

Young Men Dead (переклад)

Вогонь на пагорби — здіймай ноги, рушаймо у даль,
До верховин, збери по дорозі стальну снагу.
Як лиш помітиш уламок їх у полі свого зору,
Стріляй без вагань — хай не спливе і мить.
Дрімотна думка у несвідомих вітрах блукає,
Пристрасть — у личині, що тінню лягає на плечі.
Краплею крові змішай свою волю із пеклом боїв,
І ти для мене знесеш їх з лиця землі.
Вогонь із висот — розганяйся швидше, рушаймо,
Вогонь по-справжньому — стріляй, безцільно, але на смерть.
До верховин — тримай погляд на вогнищі, де жевріє табір,
Підкрадись, мов біла куниця, що губиться в снігах.
І з мороку виринає постать, як із згарища ніч,
Солдат у висоті, мов тінь, що вбирає небо.
З краплею кохання — не кров, а розбризкана ніжність,
Прагне визволити тебе з тенет.
Біжи на пагорби, здіймай ноги — рушаймо у біг,
Ми все звершили — тепер пришвидш крок, рушімо далі.
Дерева не проростуть без сонця, що пече їм в зіниці,
А ми не зможемо жити, якщо страх смерті нас тримає.
Тримайся міцно — ще міцніше, бо забарилась ти,
Стріляй у подих вітру, що думки жене крізь наш розум,
Наймай лиш злодіїв, щоб викрасти думки зі скронь.