Переклад тексту пісні The Day - The Black Angels

The Day (оригінал)

The sun was shining across the field
Burning bright with all his might
In the shadows lingering
The moon was looking on so sadly
Why should he shine so bright?
The day is is old and it’s the night
No rain or storm could keep them from love, no
No rain or storm could keep them from love, hey
So the moon across the field
She told the sun, «You'd better run, run, run
You’d better run, you’d better run
It’s my turn, sun.»
The day is through
It’s time to start anew
The day is through
Then the night became as bright
'Cause the moon gave her light
When the stars go join their friend
Then the day came to an end
It’s all over
It’s all over
It’s all over
Another day, another night
The day is through
It’s time to start anew
And when the cycle ends
Another starts again
Someone’s looking at the sunlight
Thinking that the moonbeams are better than sunshine
Someone’s looking at the daylight
Dreaming that their nightmares are better in the daytime
Wish it would start
Wish it would start
Wish it would start
Wish it would start

The Day (переклад)

Сонце світило полем
Яскраво горить з усієї сили
У тіні, що тримається
Місяць так сумно дивився
Чому він має так яскраво сяяти?
День старий, а це ніч
Ні дощ, ні буря не могли втримати їх від кохання, ні
Ні дощ, ні буря не врятують їх від кохання, привіт
Тож місяць через поле
Вона сказала сонцю: «Ти краще біжи, біжи, біжи
Краще бігай, краще бігай
Моя черга, сонечко».
День закінчився
Настав час розпочати заново
День закінчився
Тоді ніч стала такою ж яскравою
Бо місяць дав їй світло
Коли зірки підуть, приєднайтеся до свого друга
Потім день підійшов до кінця
Все скінчено
Все скінчено
Все скінчено
Інший день, інша ніч
День закінчився
Настав час розпочати заново
І коли цикл закінчиться
Інший починається знову
Хтось дивиться на сонячне світло
Думаючи, що місячні промені кращі за сонце
Хтось дивиться на денне світло
Мріють, що їхні кошмари кращі вдень
Бажаю, щоб це почалося
Бажаю, щоб це почалося
Бажаю, щоб це почалося
Бажаю, щоб це почалося