Переклад тексту пісні Half Believing - The Black Angels

Half Believing (оригінал)

I will die for things that mean so much to me
If you take them, you better watch out
So when she came to me, I was so in love that
I’m half believing, half suspicious
Well you make me nervous
I will lie awake and thinking of you
It’s like my spell is almost useless
I will lie awake and thinking of you
All these little things yeah
These pretty things that
Make us lose our minds
Steal your thoughts in time
Yes you make me nervous
I will lie awake and thinking of you
Why are you so dangerous?
I will lie awake and thinking of you
It’s like my spell on you is useless
I will lie awake and thinking of you
In the fight for things I am so in love with
I’m half believing, half suspicious
And in the moment I feel like you’re lying
I’m half believing ohhhh
Why are you so dangerous?
I will lie awake and thinking of you
It’s like the spell on you is useless
I will lie awake yeah thinking of you
Feeling for you is hopeless
I will lie awake yeah thinking of you
Feeling for you is useless
These feelings for you are hopeless
I will lie awake yeah thinking of you
I will lie awake yeah thinking of you
I will lie awake yeah I’m thinking of you
I will lie awake yeah I’m thinking of you

Half Believing (переклад)

Я помру за речі, які для мене так багато значать
Якщо ви їх візьмете, вам краще остерігатися
Тож коли вона прийшла до мене, я був так закоханий
Я наполовину вірю, наполовину підозрюю
Ну, ви мене нервуєте
Я лежатиму без сну і думати про тебе
Наче моє заклинання майже марне
Я лежатиму без сну і думати про тебе
Всі ці дрібниці так
Ці гарні речі, які
Змусити нас зійти з розуму
Вкради свої думки вчасно
Так, ти мене нервуєш
Я лежатиму без сну і думати про тебе
Чому ти такий небезпечний?
Я лежатиму без сну і думати про тебе
Моє заклинання на тебе ніби марне
Я лежатиму без сну і думати про тебе
У боротьбі за речі, в які я так закоханий
Я наполовину вірю, наполовину підозрюю
І в цей момент я відчуваю, ніби ти брешеш
Я наполовину вірю ооооо
Чому ти такий небезпечний?
Я лежатиму без сну і думати про тебе
Наче заклинання на вас марні
Я лежатиму без сну, так, думаючи про тебе
Почуття до вас безнадійні
Я лежатиму без сну, так, думаючи про тебе
Почуття до вас марні
Ці почуття до вас безнадійні
Я лежатиму без сну, так, думаючи про тебе
Я лежатиму без сну, так, думаючи про тебе
Я буду лежати без сну, так, я думаю про тебе
Я буду лежати без сну, так, я думаю про тебе