Переклад тексту пісні Ray Gun - The Bird And The Bee

Ray Gun (оригінал)

Did you hear the news?
Saw it on TV
Now ray guns are not only just the future
What are we to do?
Where are we to go?
With all the planets spinning fast around us
Will someone come and save my life?
I’m caught under the weight of all this doggone life
I want a pretty little life
Will someone pull me out tonight?
I’m stuck inside the walls of all this inner strife
I want a pretty little life
Just a drop of blood floating in the air
And nothing but the angles of my future
What are we to do?
Where are we to go?
With all this beauty stretching out behind us
Will someone come and save my life?
I’m caught under the weight of all this doggone life
I want a pretty little life
Will someone pull me out tonight?
I’m stuck inside the walls of all this inner strife
I want a pretty little life
Will someone come and save my life?
I’m caught under the weight of all this doggone life
I want a pretty little life
Will someone pull me out tonight?
I’m stuck inside the walls of all this inner strife
I want a pretty little life
I want a life
I’m caught under the weight of all my life
Want a pretty little life
I want a life
I’m caught under the weight of all my life
Want a pretty little life
Will someone come and save my life?
I’m caught under the weight of all this doggone life
I want a pretty little life
Will someone pull me out tonight?
I’m stuck inside the walls of all this inner strife
I want a pretty little life
Will someone come and save my life?
I’m caught under the weight of all this doggone life
I want a pretty little life
Will someone pull me out tonight?
I’m stuck inside the walls of all this inner strife
I want a pretty little life

(переклад)

Ви чули новину?
Бачив по телевізору
Тепер променеві гармати – це не тільки майбутнє
Що нам робити?
Куди нам йти?
Усі планети швидко обертаються навколо нас
Хтось прийде і врятує моє життя?
Я спійманий під тягарем усього цього собачого життя
Я хочу маленьке життя
Хтось витягне мене сьогодні ввечері?
Я застряг у стінах усієї внутрішньої боротьби
Я хочу маленьке життя
Лише крапля крові, що ширяє у повітрі
І нічого, крім кутів мого майбутнього
Що нам робити?
Куди нам йти?
З усією цією красою, що тягнеться позаду
Хтось прийде і врятує моє життя?
Я спійманий під тягарем усього цього собачого життя
Я хочу маленьке життя
Хтось витягне мене сьогодні ввечері?
Я застряг у стінах усієї внутрішньої боротьби
Я хочу маленьке життя
Хтось прийде і врятує моє життя?
Я спійманий під тягарем усього цього собачого життя
Я хочу маленьке життя
Хтось витягне мене сьогодні ввечері?
Я застряг у стінах усієї внутрішньої боротьби
Я хочу маленьке життя
Я хочу життя
Я спійманий під вагою всього мого життя
Хочу досить маленького життя
Я хочу життя
Я спійманий під вагою всього мого життя
Хочу досить маленького життя
Хтось прийде і врятує моє життя?
Я спійманий під тягарем усього цього собачого життя
Я хочу маленьке життя
Хтось витягне мене сьогодні ввечері?
Я застряг у стінах усієї внутрішньої боротьби
Я хочу маленьке життя
Хтось прийде і врятує моє життя?
Я спійманий під тягарем усього цього собачого життя
Я хочу маленьке життя
Хтось витягне мене сьогодні ввечері?
Я застряг у стінах усієї внутрішньої боротьби
Я хочу маленьке життя