Переклад тексту пісні Love Letter To Japan - The Bird And The Bee

Love Letter To Japan (оригінал)

From the west to the east, I have flown to be near you
I have come all this way to be close, to be here with you
And now, all my heart I will lay down precisely at your feet
My beloved, oh my sweet, all the gifts you have given me
The patience and the peace, cherry blossoms and the candy
I am yours, I am yours for as long, for as long as you will have me
Dearest one, I had a dream, I mouthed the words
The sound came out, I spoke to you in Japanese
Oh my love, I cannot see, I heard your name
I know at once there was no place I’d rather be
All at once there was no place that I would rather be
From the west to the east, I have flown to be near you
I have come all this way to be close, to be here with you
And now, all my heart I will lay down precisely at your feet
My beloved, oh my sweet, all the gifts you have given me
The patience and the peace, cherry blossoms and the candy
I am yours, I am yours, for as long, for as long as you will have me
I packed my bag, I’m on my way
I am prepared for any season, I am prepared to stay
Here is my heart, my beating heart
Oh, how I’m longing for this love affair to start
How I’m longing for this love affair to finally start
From the west to the east, I have flown to be near you
I have come all this way to be close, to be here with you
And now, all my heart I will lay down precisely at your feet
My beloved, oh my sweet, all the gifts you have given me
The patience and the peace, cherry blossoms and the candy
I am yours, I am yours for as long, for as long as you will have me
From the west to the east, I have flown to be near you
I have come all this way to be close, to be here with you
And now, all my heart I will lay down precisely at your feet
My beloved, oh my sweet, all the gifts you have given me
The patience and the peace, cherry blossoms and the candy
I am yours, I am yours for as long, for as long as you will have me
West to the east, all this way to be close, all my heart
My beloved, oh my sweet, peace
I am yours, I am yours

(переклад)

Із заходу на схід я летів, щоб бути поруч із тобою
Я пройшов весь цей шлях, щоб бути поруч, бути тут з тобою
А тепер я всім серцем ляжу саме до твоїх ніг
Мій коханий, о мій солодкий, усі подарунки, які ти мені подарував
Терпіння і спокій, квіти вишні і цукерки
Я твій, я твій доти, поки доки меєш ти
Любий, я бачив мрію, я вимовив слова
Звук пролунав, я розмовляв з тобою японською
О, моя люба, я не бачу, я чула твоє ім’я
Відразу я зрозумів, що не було місця, де б я хотів бути
Відразу не було місця, де б я хотів бути
Із заходу на схід я летів, щоб бути поруч із тобою
Я пройшов весь цей шлях, щоб бути поруч, бути тут з тобою
А тепер я всім серцем ляжу саме до твоїх ніг
Мій коханий, о мій солодкий, усі подарунки, які ти мені подарував
Терпіння і спокій, квіти вишні і цукерки
Я твій, я твій, доти, поки доки меєш у тебе
Я пакував валізу, я в дорозі
Я готовий до будь-якого сезону, я готовий залишитися
Ось моє серце, моє серце, що б’ється
Ох, як я хочу, щоб цей роман почався
Як я прагну, щоб ця любовна історія нарешті почалася
Із заходу на схід я летів, щоб бути поруч із тобою
Я пройшов весь цей шлях, щоб бути поруч, бути тут з тобою
А тепер я всім серцем ляжу саме до твоїх ніг
Мій коханий, о мій солодкий, усі подарунки, які ти мені подарував
Терпіння і спокій, квіти вишні і цукерки
Я твій, я твій доти, поки доки меєш ти
Із заходу на схід я летів, щоб бути поруч із тобою
Я пройшов весь цей шлях, щоб бути поруч, бути тут з тобою
А тепер я всім серцем ляжу саме до твоїх ніг
Мій коханий, о мій солодкий, усі подарунки, які ти мені подарував
Терпіння і спокій, квіти вишні і цукерки
Я твій, я твій доти, поки доки меєш ти
Захід на схід, весь цей шлях, щоб бути поруч, усе моє серце
Мій коханий, о мій солодкий, мир
Я твій, я твій