Переклад тексту пісні Hot for Teacher - The Bird And The Bee

Hot for Teacher (оригінал)

Good morning class.
I’m your substitute teacher this morning, my name is Mr. Goodbody.
We’ll be reviewing the text from Moby Dick.
So please turn now to page… 69.
(Oh yeah)
T-t-t-teacher stop that screaming
Teacher, don’t you see?
Don’t wanna be no uptown fool
Maybe I should go to hell
But I’m doing well
Teacher need to see me after school
I think of all the education that I missed
But then my homework was never quite like this
Got it bad, got it bad, got it bad
I’m hot for teacher
I’ve got it bad, so bad
I’m hot for teacher
Mobdy Dick begins, «Call me Ishmael»
Greg?
In the back, you there, Greg.
Can you quiet down please?
I’m trying to reach this text.
Alright.
I want you to turn your assignments in today
Uh, and Nora I’m gonna have to ask you to stay after class.
(Ooh)
I heard about your lessons
But lessons are so cold
I know about this school
Little boy from Cherry Lane
How can you be so bold?
How did you know the golden rule?
I think of all the education that I missed
But then my homework was never quite like this
Got it bad, got it bad, got it bad
I’m hot for teacher
I’ve got it bad, so bad
I’m hot for teacher
Tomorrow there will be an essay due on the dialectical shamanism of David Lee
Roth, and there will be a pop quiz.
Does anybody have any questions?
(Class dismissed!)
(Oh)
I’ve got it bad, got it bad, got it bad
I’m hot for teacher
Oh yes I’m hot
Oh… my… God.

(переклад)

Доброго ранку, клас.
Сьогодні вранці я ваш замінний вчитель, мене звати містер Гудбоді.
Ми переглядаємо текст від Мобі Діка.
Тож, будь ласка, перейдіть на сторінку… 69.
(О так)
Т-т-т-вчитель, припиніть цей крик
Учителю, ти не бачиш?
Не хочу бути дурнем у центрі міста
Можливо, мені слід піти в пекло
Але у мене все добре
Учитель повинен побачити мене після школи
Я думаю усю освіту, яку я пропустила
Але тоді моє домашнє завдання ніколи не було таким
Зрозуміло погано, зрозуміло погано, зрозуміло погано
Мені подобається вчителька
Мені погано, так погано
Мені подобається вчителька
Мобді Дік починає: «Називайте мене Ізмаїлом»
Грег?
Ззаду, ти там, Грег.
Ви можете заспокоїтися, будь ласка?
Я намагаюся охопити цей текст.
добре
Я хочу, щоб ви здали свої завдання сьогодні
Ну, і Нора, мені доведеться попросити вас залишитися після уроку.
(Ой)
Я чула про ваші уроки
Але уроки такі холодні
Я знаю про цю школу
Маленький хлопчик із Черрі Лейн
Як можна бути таким сміливим?
Звідки ви дізналися золоте правило?
Я думаю усю освіту, яку я пропустила
Але тоді моє домашнє завдання ніколи не було таким
Зрозуміло погано, зрозуміло погано, зрозуміло погано
Мені подобається вчителька
Мені погано, так погано
Мені подобається вчителька
Завтра буде есе про діалектичний шаманізм Девіда Лі
Рот, і буде естрадна вікторина.
У когось є запитання?
(Клас розпущений!)
(о)
Мені погано, все погано, мені погано
Мені подобається вчителька
О, так, я гарячий
Боже мій.