Переклад тексту пісні The Beta Band Rap - The Beta Band

The Beta Band Rap (оригінал)

We’re the Beta Band and we’re nice and clean
We’re always polite and hardly ever mean
Times have changed, we used to be smelly
We lived in a squat 'til a punk nicked our telly
Since we’ve been signed we eat real good
We always wash our hands and chew our food
Quashis rotis are our favorite dish
Served spicy with chicken or fish
In the world of fashion there’s two shining lights
Nancy and Caroline they helped us alright
And Gordon Anderson played a big part
Just when the Beta Band was about to start
It all started in London town
When we gave our demo to Phil Brown
Then we met Miles at Parlophone
And let him hear dogs got a bone
He said go to Falkner and put it on wax
So the next week was spent cutting four tracks
Now a manager was needed to make us complete
Miles knew a Wigner we should meet
His name was Dave with the broken specs
A quiet manner and enough respect
We met at Nachos and cleaned the plate
A meal like that we’d never ate
Then we met Brian and the Microdot crew
Martin, Matt and John Plat too
Adrenalin Village was the place to be
We had no money so they got us in free
The first thing Dave did as boss
Was make us play Water Rats in Kings Cross
We played five songs got credit for four
Went down well so we decided to tour
Next up was Henry and Nich
Making the show go without a hitch
Up and down the country and side to side
With big yin driving it’s a bumpy ride
Miles gave us an album deal
We said yes and went for a meal
Drinking champagne at EMI
The irony almost made us cry
We went to Wales and fannyed around
Ended up with the Patty Patty Sound
With open minds we went to achieve
Chris Allison caught it all on Neive
He hummed and hawed and became a pest
Twittering on about the old Neive desk
We had to call in Keith and Miles
When Chris' hair got caught in the dials
We started to get known on Radio One
When Jo Whiley got a fax from my mum
Mary Ann Hobbs invited us to play
At Maida Vale we spent a day
With Chris Allison’s hair cut free
It was time for Cornwall and the third EP
With a glock and a sax and a mighty gong
All we needed was a hit pop song
We thought this time we were on a good start
But they made a new rule that banned us from the chart
The songs were good so we didn’t give a toss
And we called it Los Amigos Del Beta Bandidos

(переклад)

Ми бета-група, ми гарні й чисті
Ми завжди ввічливі і майже не злі
Часи змінилися, ми звикли смердти
Ми жили в сквотті, поки панк не зірвав наш телевізор
З тих пір, як ми підписали контракт, ми їмо дуже добре
Ми завжди миємо руки та жуємо їжу
Quashis rotis – наша улюблена страва
Подається гостро з куркою або рибою
У світі моди є два сяючих вогні
Ненсі та Керолайн вони нам добре допомогли
І Гордон Андерсон зіграв важну роль
Якраз тоді, коли ось-ось почався бета-тест
Все почалося в Лондоні
Коли ми давали нашу демонстрацію Філу Брауну
Потім ми зустрілися з Майлзом у Parlophone
І нехай він почує, що собаки отримали кістку
Він сказав підійти до Фолкнера та покласти на воск
Тож наступний тиждень ми витратили на вирізання чотирьох треків
Тепер потрібен менеджер, щоб зробити нас повними
Майлз знав Вігнера, якого ми повинні зустріти
Його звали Дейв зі зламаними специфікаціями
Тиха манера і достатньо поваги
Ми зустрілися в Начосі й почистили тарілку
Таку їжу ми ніколи не їли
Потім ми познайомилися з Брайаном та командою Microdot
Мартін, Метт і Джон Плат теж
Adrenalin Village — це місце,
Ми не мали грошей, тому нас принесли безкоштовно
Перше, що зробив Дейв як бос
Був змусив нас грати у Water Rats у Kings Cross
Ми зіграли п’ять пісень, чотири пісні
Пройшло добре, тому ми вирішили поїхати в тур
Наступними були Генрі та Ніч
Створення шоу без проблем
Вгору і вниз по країні та з боку в біч
З великою їньою їзда — вибоїста
Майлз уклав угоду про альбом
Ми відповіли "так" і пішли поїсти
П'ємо шампанське в EMI
Іронія ледь не змусила нас розплакатися
Ми поїхали в Уельс і гуляли навколо
Закінчився звуком Patty Patty
З відкритою душею ми досягнули
Кріс Еллісон дізнався все на Neive
Він гукав, ридав і став шкідником
Твіттер про старий стіл Neive
Нам довелося зателефонувати до Кіта й Майлза
Коли волосся Кріса застрягли в циферблатах
Ми почали знаватися на Radio One
Коли Джо Вайлі отримала факс від моєї мами
Мері Енн Хоббс запросила нас грати
У Майда-Вейл ми провели день
З безкоштовною стрижкою Кріса Еллісона
Настав час Корнуоллу та третього EP
З глоком, саксофоном та могутнім гонгом
Все, що нам потрібно — це хіт поп-пісні
Ми думали, що цього разу ми почали гарно
Але вони створили нове правило, яке забороняло нам брати участь у чарті
Пісні були хороші, тому ми не кидалися
І ми назвали це Los Amigos Del Beta Bandidos