Переклад тексту пісні Lion Thief - The Beta Band

Lion Thief (оригінал)

I lied to this man as I called him a friend
He fell as I tripped him;
he won’t smile again
The fruits of the loops of the friendships that droop
They pulled up my head as I try to lay dead
Never realise I’m painting the corners, the edge
As the fruits of the loops of the friendships that droop
Where do you go when you hide your love away?
Where do you go when you hide your love away?
There’s no point in asking;
there’ll be no reply
As you try to convict me I’ll move side to side
The fruits of the loops of the friendships that droop
The situation cannot be rectified
We’re drowning the small ones with loose lips and lies
As the fruits of the loops of the friendships that droop
Where’d you hide your love away?
Where do you go when you hide your love away?
Where do you go when you hide your love away?
Where do you go when you hide your love away?
Where do you go when you hide your love away?
Where do you go when you hide your love away?
Where do you go when you hide your love away?
Where do you go when you hide your love away?
Where do you go when you hide your love away?
Where do you go when you hide your love away?

Lion Thief (переклад)

Я збрехав цьому чоловікові, як називаю його другом
Він впав, як я спіткнув його;
він більше не посміхнеться
Плоди петель дружніх стосунків
Вони підтягнули мою голову, як я намагався лежати мертвим
Ніколи не розумію, що я малюю кути, краю
Як плоди петель дружніх стосунків
Куди ти йдеш, коли ховаєш свою любов?
Куди ти йдеш, коли ховаєш свою любов?
Немає сенсу запитувати;
відповіді не буде
Коли ви намагаєтеся мене засудити, я буду рухатися з боку в бік
Плоди петель дружніх стосунків
Ситуацію не можна виправити
Ми топимо малих розпущеними губами та брехнею
Як плоди петель дружніх стосунків
Де ти сховав свою любов?
Куди ти йдеш, коли ховаєш свою любов?
Куди ти йдеш, коли ховаєш свою любов?
Куди ти йдеш, коли ховаєш свою любов?
Куди ти йдеш, коли ховаєш свою любов?
Куди ти йдеш, коли ховаєш свою любов?
Куди ти йдеш, коли ховаєш свою любов?
Куди ти йдеш, коли ховаєш свою любов?
Куди ти йдеш, коли ховаєш свою любов?
Куди ти йдеш, коли ховаєш свою любов?