Переклад тексту пісні Dance O'er The Border - The Beta Band

Dance O'er The Border (оригінал)

Tonight I stay home on the phone
Talking to the persons unknown
Take me another zone
This is my life on the phone
Well I feel like Donald Duck
Sold my eyes for an ounce of luck
And now my back’s on fire
With burning why
The people upstairs don’t scream so high
I decided to fly off again
And flew really high above
The way and the festival site
As I was taking off I was for the first time
Aware of the people might see me taking off
And landing or flying around generally
I felt very anonymous and detached from everyone
Soulful, sad and sombre
I felt very anonymous and detached from everyone
So I sat quite sad and sombre
Fl-
Flying away from the site and the motorway
Quite high, but suddenly decided to head back
From the ticket office on the edge of the site
Sadly couldn’t make it by myself
So I ended on a flight
In previous dreams I felt I couldn’t control the flight
But sometimes I could by stretching out my arms
And flap my little hands, in the case of the dream
Didn’t work so I Superman-dreamed
I couldn’t do it in the Superman-style
So I tried flying off to Glasgow
And I was flying Superman-style along the M8
And I got caught more and more
City came lower and lower
So I don’t think I wanted to
Couldn’t fly anymore
Landed on a car-roof
A woman saw me
Suddenly appear on the car
But she couldn’t carry anything
She walked down the street
But she was boodlebaddledenemy
I went in a small shop
Wanted to buy ???
It wasn’t a shop
It was two small flats
And a sort of a porch bit
Suddenly realised it was someone’s house
And I left
And that’s all I gonna be remembering for right now

Dance O'er The Border (переклад)

Сьогодні ввечері я залишуся вдома на телефоні
Спілкування з невідомими особами
Візьміть мені іншу зону
Це моє життя в телефоні
Ну, я почуваюся Дональдом Даком
Продав очі за унцію удачі
А тепер моя спина горить
З горінням чому
Люди нагорі не кричать так високо
Я вирішив знову полетіти
І злетів дуже високо вгору
Шлях і майданчик фестивалю
Коли я злітав, я був уперше
Я знаю, що люди можуть побачити, як я злітаю
І взагалі приземлення чи політ
Я відчував себе дуже анонімним і відстороненим від усіх
Душевний, сумний і похмурий
Я відчував себе дуже анонімним і відстороненим від усіх
Тож я сидів дуже сумний і похмурий
Fl-
Відлітаючи від ділянки та автомагістралі
Досить високо, але раптом вирішив повернутися назад
З каси на краю сайту
На жаль, я не зміг це зробити сам
Тож я закінчив польотом
У попередніх снах я відчував, що не можу контролювати політ
Але іноді я міг витягнути руки
І махайте своїми маленькими ручками, у як сни
Не спрацювало, тому я мріяв про Супермена
Я не міг робити це в стилі Супермена
Тому я спробував полетіти до Глазго
І я летів у стилі Супермена вздовж М8
І мене все більше і більше ловили
Місто ставало все нижче і нижче
Тож я не думаю, що хотів
Не міг більше літати
Приземлився на дах автомобіля
Мене побачила жінка
Раптово з’явитися на автомобілі
Але вона не могла нічого нести
Вона йшла вулицею
Але вона була дурним ворогом
Я зайшов у невеликий магазин
Хотіли купити ???
Це не був магазин
Це були дві невеликі квартири
І щось на кшталт ґанку
Раптом зрозумів, що це чийсь будинок
І я пішов
І це все, що я зараз пам’ятатиму