Переклад тексту пісні World's Greatest Lover - The Bellamy Brothers

World's Greatest Lover (оригінал)

She’s a little old-fasioned
She’s a little new way
She’s got her own kind of passion
And I’m glad to say
That I’m a lucky guy
She’s standin' by
Can’t you see, lucky me
And I really only wanna say
No one on this earth
Does what she does for me
Uh, uh, uh
She looks so innocent
Sippin' champagne
Or gettin' her new dress wet
In the pourin' rain
But when she takes me home
And we’re all alone
Can’t you see, lucky me
And I really only wanna say
I can’t begin to say what she does for me
Uh, uh, uh
She’s the world’s greatest lover
And the way she holds me
I know there’s no other
She’s that kind of girl, a passionate girl
She’s the world’s greatest lover
And I’m never gonna let her go
No I’m never gonna let her go away
Uh, uh, uh…
You know, she looks so convincing
Walkin' down the street
Incognito, lookin' prim and sweet
But she is dynamite, ready to ignite
Just for me, lucky me
& I really just wanna scream
But I keep it a secret
How she fulfills my dreams
Uh, huh, huh
She’s the world’s greatest lover
And the way she holds me
I know there’s no other
She’s that kind of girl, a passionate girl
She’s the world’s greatest lover
And I’m never gonna let her go
No I’m never gonna let her go away
Uh, uh, uh…
She’s the world’s greatest lover…

World's Greatest Lover (переклад)

Вона трошки старомодна
Вона трохи нова
У неї своя пристрасть
І я радий сказати
Що я щасливчик
Вона стоїть поруч
Хіба ти не бачиш, мені пощастило
І я справді лише хочу сказати
Ніхто на цій землі
Робить те, що вона робить для мене
Угу
Вона виглядає такою невинною
Сьорбати шампанське
Або намочи її нову сукню
Під проливним дощем
Але коли вона відведе мене додому
І ми зовсім одні
Хіба ти не бачиш, мені пощастило
І я справді лише хочу сказати
Я не можу почати говорити, що вона робить для мене
Угу
Вона найбільша у світі коханка
І як вона мене тримає
Я знаю, що іншого нема
Вона така дівчина, пристрасна дівчина
Вона найбільша у світі коханка
І я ніколи не відпущу її
Ні, я ніколи не відпущу її
Ой, е, е...
Ви знаєте, вона виглядає так переконливо
Йду по вулиці
Інкогніто, виглядає чесно й мило
Але вона динаміт, готовий загорітися
Тільки для мене, мені пощастило
і я справді просто хочу кричати
Але я тримаю це в секреті
Як вона втілює мої мрії
Ага, га
Вона найбільша у світі коханка
І як вона мене тримає
Я знаю, що іншого нема
Вона така дівчина, пристрасна дівчина
Вона найбільша у світі коханка
І я ніколи не відпущу її
Ні, я ніколи не відпущу її
Ой, е, е...
Вона найбільша у світі коханка…