Переклад тексту пісні Lie To You For Your Love - The Bellamy Brothers

Lie To You For Your Love (оригінал)

I watched you walk into the room.
I want to say this just right.
If you ain’t waitin' for somebody special,
Would you be with me tonight?
I’m a doctor, I’m a lawyer, I’m a movie star.
I’m an astronaut, and I own this bar.
And I’d lie to you for your love.
I’d lie to you for your love.
I’d lie to you for your love,
That’s the truth.
I can tell you what you wanna hear.
Awesome secrets 'bout myself.
I can tell you you’re the only one, baby.
There’ll never be nobody else.
Yeah, I’m runnin' for president.
I got money to burn.
My heart don’t ache and my body don’t yearn.
And I’d lie to you for your love.
I’d lie to you for your love.
I’d lie to you for youe love.
That’s the truth.
Maybe it would be easier just to come out and say it.
I ain’t never seen a woman quite like you.
My family comes from royalty on my daddy’s side.
And I can read your palms and cards and tell you,
Our love just can’t be denied.
I’m a doctor, I’m a lawyer, I’m a movie star.
I’m an astronaut, and I own this bar.
And I’d lie to you for your love.
I’d lie to you for your love.
I’d lie to you for your love.
That’s the truth.
That’s the truth.

Lie To You For Your Love (переклад)

Я бачив, як ти заходиш у кімнату.
Я хочу сказати це правильно.
Якщо ви не чекаєте когось особливого,
Ви б були зі мною сьогодні ввечері?
Я лікар, я юрист, я кінозірка.
Я космонавт і володію цим баром.
І я б збрехав вам за вашу любов.
Я б збрехав тобі за твою любов.
Я б збрехав тобі за твою любов,
Це правда.
Я можу сказати вам те, що ви хочете почути.
Чудові секрети про себе.
Я можу сказати тобі, що ти єдиний, дитино.
Нікого більше не буде.
Так, я балотуюся в президенти.
У мене є гроші, щоб спалити.
Моє серце не болить, і моє тіло не тужить.
І я б збрехав вам за вашу любов.
Я б збрехав тобі за твою любов.
Я б збрехав вам за вашу любов.
Це правда.
Можливо, було б простіше вийти й сказати це.
Я ніколи не бачив такої жінки, як ти.
Моя сім’я походить із королівської сім’ї з боку тата.
І я можу прочитати твої долоні й карти й сказати тобі,
Нашу любов просто неможливо заперечити.
Я лікар, я юрист, я кінозірка.
Я космонавт і володію цим баром.
І я б збрехав вам за вашу любов.
Я б збрехав тобі за твою любов.
Я б збрехав тобі за твою любов.
Це правда.
Це правда.