Переклад тексту пісні Spiders And Snakes - The Bellamy Brothers

Spiders And Snakes (оригінал)

I remember when Mary Lou
Said, «you want to walk me home from school?»
Well, I said, «yes, I do»
She said, «I don’t have to go right home
And I’m the kind that likes to be alone some if you would»
I said, «me, too»
And so we took a stroll
Wound up down by the swimming hole
And she said, «do what you want to do»
I got silly and I found a frog
In the water by a hollow log
And I shook it at her and I said, «this frog’s for you»
She said
I don’t like spiders and snakes
And that ain’t what it takes to love me
You fool, you fool
I don’t like spiders and snakes
And that ain’t what it takes to love me
Like I want to be loved by you
Well, I think of that girl from time to time
I call her up when I got a dime
I say, «hello, baby»
She says, «ain't you cool»
I say, «do you remember when?
And would you like to get together again?»
She says, «I'll see you after school»
I was shy and so for a while
Most of my love was touch and smile
Till she said, «come on over here»
I was nervous, as you might guess
Still looking for something to slip down her dress
And she said, «let's make it perfectly clear»
She said
I don’t like spiders and snakes
And that ain’t what it takes to love me
You fool, you fool
I don’t like spiders and snakes
And that ain’t what it takes to love me
Like I want to be loved by you

(переклад)

Я пригадую, коли Мері Лу
Сказав: «Ти хочеш провести мене зі школи додому?»
Ну, я сказав: «так, я роблю»
Вона сказала: «Мені не потрібно йти додому
І я з тих, хто любить побути на самоті, якщо ви захочете»
Я сказала: «Я теж»
І тому ми прогулялися
Загорнуто біля отвору для плавання
І вона сказала: «роби те, що хочеш робити»
Я здурів і знайшов жабу
У воді біля порожнистої колоди
І я потиснув й й і відказав: «Ця жаба для тебе»
Вона сказала
Я не люблю павуків і змій
І це не те, що потрібно, щоб полюбити мене
Дурень, дурень
Я не люблю павуків і змій
І це не те, що потрібно, щоб полюбити мене
Ніби я хочу бути коханою вами
Ну, я час від часу думаю про цю дівчину
Я дзвоню їй, коли отримаю копійку
Я кажу: «привіт, дитинко»
Вона каже: «Ти не крути»
Я кажу: «Ви пам’ятаєте, коли?
І чи хотіли б ви знову зібратися разом?»
Вона каже: «Побачимось після школи»
Якийсь час я був сором’язливим
Більшість моєї любові були дотиками та посмішкою
Поки вона не сказала: «Іди сюди»
Як ви могли здогадатися, я нервував
Все ще шукає, що злізти зі своєї сукні
І вона сказала: «давайте зробимо це досконало зрозумілим»
Вона сказала
Я не люблю павуків і змій
І це не те, що потрібно, щоб полюбити мене
Дурень, дурень
Я не люблю павуків і змій
І це не те, що потрібно, щоб полюбити мене
Ніби я хочу бути коханою вами