Переклад тексту пісні She's Gone With The Wind - The Bellamy Brothers

She's Gone With The Wind (оригінал)

Well, she sits there in the porch swing
On a hot afternoon in Georgia
Surveys everything on Daddy’s lap
And the gentlemen callers come by
To tell her that she’s gorgeous
One by one they ask her for her hand
But her mind has slipped away
More than a hundred years
No-one in this century
Can get to her from here
She’s gone with the wind, swept by the rain
Living in another time, lord it must bring her pain
I could be a Southern man if she’d only let me in
But she’s gone with the wind
Well, she dreams of white plantations
With ballrooms just for dancing
From a time when romance made girls' hearts beat fast
She’s looking down that dirt road
For a handsome rebel soldier
Home from war to her arms, safe at last
I volunteer my love
To save her from herself
But if she can’t have terror
She don’t want nobody’s help
She’s gone with the wind, swept by the rain
Living in another time, lord it must bring her pain
I could be a Southern man if she’d only let me in
But she’s gone with the wind, she’s gone with the wind
It all becomes so real
She feels just like that Southern belle
She swears that she was there
The night Atlanta burned like hell
She’s gone with the wind, swept by the rain
Living in another time, lord it must bring her pain
I could be a Southern man if she’d only let me in
But she’s gone with the wind, she’s gone with the wind
She’s gone with the wind, swept by the rain
Living in another time, lord it must bring her pain
I could be a Southern man if she’d only let me in
But she’s gone with the wind, she’s gone with the wind

(переклад)

Ну, вона сидить там на гойдалці під’їзду
Спекотного дня в Грузії
Оглядає все, що на колінах у тата
І дзвонять панове
Щоб сказати їй, що вона чудова
Один за одним вони просять її руки
Але її розум зник
Більше сотні років
Ніхто в цьому столітті
Можна дістатися звідси
Вона пішла з вітром, занесена дощем
Живучи в іншому часі, Господи, це повинно приносити їй біль
Я міг би бути південним чоловіком, якби вона мене впустила
Але вона пішла з вітром
Ну, вона мріє про білі плантації
З бальними залами лише для танців
З тих часів, коли романтика змушувала серця дівчат битися прискорено
Вона дивиться на ґрунтову дорогу
Для вродливого солдата-повстанця
Додому з війни до її зброї, нарешті в безпеці
Я волонтерую свою любов
Щоб врятувати її від неї самої
Але якщо вона не може відчувати жах
Вона не хоче нічої допомоги
Вона пішла з вітром, занесена дощем
Живучи в іншому часі, Господи, це повинно приносити їй біль
Я міг би бути південним чоловіком, якби вона мене впустила
Але вона пішла з вітром, вона пішла з вітром
Це все стає так реальним
Вона почувається як та південна красуня
Вона клянеться, що була там
Ніч Атланта горіла як пекло
Вона пішла з вітром, занесена дощем
Живучи в іншому часі, Господи, це повинно приносити їй біль
Я міг би бути південним чоловіком, якби вона мене впустила
Але вона пішла з вітром, вона пішла з вітром
Вона пішла з вітром, занесена дощем
Живучи в іншому часі, Господи, це повинно приносити їй біль
Я міг би бути південним чоловіком, якби вона мене впустила
Але вона пішла з вітром, вона пішла з вітром