Переклад тексту пісні Okeechobee - The Bellamy Brothers

Okeechobee (оригінал)

I’m feelin' so bad I think this might really hurt for a while
As of today I’ve lost all my reasons to smile
You we’re out of my league, but my love was so strong
I thought I could win you, boy was I wrong
Just forward my mail to this backwater town where I’ve gone
I’m down in Okeechobee, I’m singing karaoke
I got a one eared dog and a big backlog
Of songs that ain’t new
I’m smokin' marijuana with a green iguana
Lyin' to myself, tryin' to pretend I don’t love you
Now all of my friends they think I just fell off the grid
See my phone don’t roam in the swamp so I guess I did
Just nursin' tequila, forgettin' my past
I hate it when one way love doesn’t last
Damn this ol' heart breakin' down the shadow it cast
I’m down in Okeechobee, I’m singing karaoke
I got a one eared dog and a big backlog
Of songs that ain’t new
I’m smokin' marijuana with a green iguana
Lyin' to myself tryin' to pretend I don’t love you
Now, holding you close once again
Could make my pain go away
But they’re callin' my chances, slim and none
So, I guess I’m just stuck here wastin' away
I’m down in Okeechobee, I’m singing karaoke
I got a one eared dog and a big backlog
Of songs that ain’t new
I’m smokin' marijuana with a green iguana
Lyin' to myself, tryin' to pretend I don’t love you
Lyin' to myself, tryin' to pretend I don’t love you

(переклад)

Мені так погано, я думаю, що це може справді боліти деякий час
На сьогодні я втратив усі причини посміхатися
Ви не в моїй лізі, але моя любов була такою сильною
Я думав, що зможу тебе виграти, хлопче, я помилявся
Просто перешліть мою пошту в це глухе місто, куди я поїхав
Я в Окічобі, я співаю в караоке
У мене одновухий пес і велике відставання
Пісень, які не є новими
Я курю марихуану із зеленою ігуаною
Брешу самому собі, намагаюся вдавати, що не кохаю тебе
Тепер усі мої друзі думають, що я просто випав із сітки
Подивіться, мій телефон не блукав у болоті, тому я гадаю, що бродив
Просто годую текілу, забуваючи своє минуле
Я ненавиджу, коли одностороння любов не триває
Прокляте це старе серце, яке розбиває тінь, яку кидає
Я в Окічобі, я співаю в караоке
У мене одновухий пес і велике відставання
Пісень, які не є новими
Я курю марихуану із зеленою ігуаною
Брехаю самому собі, намагаючись вдавати, що не кохаю тебе
Тепер знову тримаю вас близько
Може зняти мій біль
Але вони оцінюють мої шанси, мізерні й жодні
Тож, мабуть, я просто застряг тут, марнуючи
Я в Окічобі, я співаю в караоке
У мене одновухий пес і велике відставання
Пісень, які не є новими
Я курю марихуану із зеленою ігуаною
Брешу самому собі, намагаюся вдавати, що не кохаю тебе
Брешу самому собі, намагаюся вдавати, що не кохаю тебе