Переклад тексту пісні New Country/ Old Country - The Bellamy Brothers

New Country/ Old Country (оригінал)

Well I walked into the honky-tonk with that jukebox blarin loud
There was some rednecks and some hippies, and some business types about
And the topic was country music and then a bar room fight broke out
So I jumped on the band stand sayin let’s clear up all this doubt
Now do you want old country or do you want new country?
Are ya died in the wool country;
red, white and blue country?
Yeah do you like steel guitars, rock and roll and girls and cars?
Either way I’m fine but don’t waste my time make up your damn mind
Well a friend of mine played bass one time, tried to sing like old Hag
Till he finally had to quit his gig cause his wife did nothin but nag
He said boy things ain’t what they used to be
We argue every day
I want to listen to Kitty Wells, she loves Billy Ray
Hey do you want old country or do you want new country?
Are ya died in the wool country;
red, white and blue country?
Yeah do you like steel guitars, rock and roll and girls and cars?
Either way I’m fine but don’t waste my time make up your damn mind
I guess we’re never gonna settle this argument so I ain’t gonna even try
Some of this stuff I hear these days makes me break right down and cry
So I’ll put in my two cents worth and I hope it’s understood
Don’t worry if country’s old or new, just worry bout it bein good
Yeah do you want old country or do you want new country?
Are ya died in the wool country;
red, white and blue country?
Yeah do you like steel guitars, rock and roll and girls and cars?
Either way I’m fine but don’t waste my time make up your damn mind
Yeah do you want old country or do you want new country?
Are ya died in the wool country;
red, white and blue country?
Yeah do you like steel guitars, rock and roll and girls and cars?
Either way I’m fine but don’t waste my time make up your damn mind

(переклад)

Ну, я зайшов у хонкі-тонк із голосним звуком музичного автомата
Були декотрі звичайні люди, хіпі та бізнесмени
І темою була музика кантрі, а потім спалахнула бійка в барі
Тож я підскочив на стенду гурту й сказав, давайте розвіємо всі ці сумніви
Тепер ви хочете стару країну чи ви хочете нову країну?
Ви померли в країні вовни?
червоно-біло-блакитна країна?
Так, ти любиш сталеві гітари, рок-н-рол, дівчат і машини?
У будь-якому випадку я в порядку, але не витрачайте мій час, вирішуйте
Ну, мій друг одного разу грав на бас-гітарі, намагався співати, як старий Хаг
Поки йому нарешті довелося залишити свій концерт, бо його дружина нічого не робила, окрім як набридла
Він сказав, що хлоп’ячі речі вже не те, що були раніше
Ми сперечаємося щодня
Я хочу послухати Кітті Уеллс, вона любить Біллі Рея
Гей, ти хочеш стару країну чи хочеш нову країну?
Ви померли в країні вовни?
червоно-біло-блакитна країна?
Так, ти любиш сталеві гітари, рок-н-рол, дівчат і машини?
У будь-якому випадку я в порядку, але не витрачайте мій час, вирішуйте
Гадаю, ми ніколи не вирішимо цю суперечку, тому я навіть не збираюся намагатися
Деякі з цих речей, які я чую цими днями, змушують мене просто розриватися і плакати
Тож я вставлю свої два центи і сподіваюся, що це зрозуміло
Не хвилюйтеся, чи країна стара чи нова, просто хвилюйтеся, щоб все було добре
Так, ви хочете стару країну чи ви хочете нову країну?
Ви померли в країні вовни?
червоно-біло-блакитна країна?
Так, ти любиш сталеві гітари, рок-н-рол, дівчат і машини?
У будь-якому випадку я в порядку, але не витрачайте мій час, вирішуйте
Так, ви хочете стару країну чи ви хочете нову країну?
Ви померли в країні вовни?
червоно-біло-блакитна країна?
Так, ти любиш сталеві гітари, рок-н-рол, дівчат і машини?
У будь-якому випадку я в порядку, але не витрачайте мій час, вирішуйте