Переклад тексту пісні Lovin' On - The Bellamy Brothers

Lovin' On (оригінал)

Let the morning, find you in my arms
And let the ev’ning, see you safe and warm
And in the mean time, you’ll be on my mind
When i’m gone, when i’m gone
Let the troubles, of the world go by
And leave the teardrops, to someone else to cry
And remember, honey you and I we’re lovin' on
There’ll be mountains, that we’ll have to climb
And there’ll be rainbows, we may never find
But whenever, we’ll have to face that claim all alone… all alone
Through the hard times, when it all goes wrong
We’re gonna make it, not unless so strong
And when it’s over, honey you and I we’re loving on
If the whole world, ever melt away
If ev’rybody, else is gone
Don’t you worry, honey come by me
We’ll still be… loving on
Like the river, shining in the night
And like the sunrise, bringing one day light
Just remember, honey you and I we’re loving on

Lovin' On (переклад)

Нехай ранок знайде тебе в моїх обіймах
І нехай вечір побачить вас у безпеці та теплі
А тим часом ви будете в моїх думках
Коли я піду, коли я піду
Нехай біди світу минають
І залиште сльози комусь іншому плакати
І пам’ятайте, люба, ми з тобою любимо
Будуть гори, на які нам доведеться піднятися
І будуть веселки, які ми ніколи не знайдемо
Але в будь-який момент нам доведеться боротися з цією претензією наодинці… зовсім наодинці
У важкі часи, коли все йде не так
Ми впораємося, якщо тільки не будемо такими сильними
А коли все закінчиться, ми з тобою любимо
Якщо весь світ коли-небудь розтане
Якщо всі, іншого нема
Не хвилюйся, мила, підійди до мене
Ми все одно будемо... любити
Як річка, що сяє вночі
І як схід сонця, що приносить один день світло
Просто пам’ятайте, люба, ми з тобою любимо