Переклад тексту пісні Long Distance Love Affair - The Bellamy Brothers

Long Distance Love Affair (оригінал)

Away from you tonight
Seekin' the name in the lights
I’m missing the feelings I left behind
I’ve seen the world, all right
And I’m glad for what I’ve got
But it’s been way too long
And I’ve never known
Another love like yours and mine
My little long distance love affair
Your voice is here, your body’s there
I’ve been most everywhere
I’ve done all I can do
Long distance love affair
Your kiss is just a breath of air
Lord knows it can’t compare
To bein' there with you
I’ve had too many risky flights
Too many lonely nights
My heart keeps tellin' me to take some time
When I’m feeling this uptight
Only you can make it right
Think I’ve talked myself into goin' home
My little long distance love affair
Your voice is here, your body’s there
I’ve been most everywhere
I’ve done all I can do
Long distance love affair
Your kiss is just a breath of air
Lord knows it can’t compare
To bein' there with you
I think it’s clear to hear
You can tell by the tone
We’re both tired of makin' love
On the telephone
My little long distance love affair
Your voice is here, your body’s there
I’ve been most everywhere
I’ve done all I can do
Long distance love affair
Your kiss is just a breath of air
Lord knows it can’t compare
To bein' there with you

(переклад)

Подалі від тебе сьогодні ввечері
Шукаю ім’я в світах
Мені не вистачає почуттів, які я залишив
Я бачив світ, добре
І я радий тому, що маю
Але це було занадто довго
І я ніколи не знав
Ще одне кохання, як твоє і моє
Моя маленька любов на відстані
Ваш голос тут, ваше тіло там
Я був найбільше скрізь
Я зробив усе, що міг
Любов на відстані
Ваш поцілунок — це лише ковток повітря
Господь знає, що це не порівняти
Щоб бути поруч із тобою
У мене було занадто багато ризикованих рейсів
Забагато самотніх ночей
Моє серце постійно підказує мені потратити деякий час
Коли я відчуваю це напружено
Тільки ви можете зробити це правильно
Подумайте, я навів себе піти додому
Моя маленька любов на відстані
Ваш голос тут, ваше тіло там
Я був найбільше скрізь
Я зробив усе, що міг
Любов на відстані
Ваш поцілунок — це лише ковток повітря
Господь знає, що це не порівняти
Щоб бути поруч із тобою
Я думаю, це зрозуміло почути
Це можна визначити за тоном
Ми обоє втомилися займатися любов’ю
По телефону
Моя маленька любов на відстані
Ваш голос тут, ваше тіло там
Я був найбільше скрізь
Я зробив усе, що міг
Любов на відстані
Ваш поцілунок — це лише ковток повітря
Господь знає, що це не порівняти
Щоб бути поруч із тобою