Переклад тексту пісні Like She's Not Yours - The Bellamy Brothers

Like She's Not Yours (оригінал)

Your love’s not burning with that same old glow
You’re tryin' to win what you already won
You love her and you want to let her know
Well, buddy this is my opinion.
Chorus:
Sweep her off her feet with a slow slow dance
Hold her like she’s holding on to new romance
If you want a love what you can be sure
Take her out and treat her like she’s not yours.
--- Instrumental ---
She wants to feel like it’s the first time
You gotta shower her with chivalry
She’s full of fantasy from nursery rhymes
I know what I would do if it were me.
Chorus:
Sweep her off her feet with a slow slow dance
Hold her like she’s holding on to new romance
If you want a love what you can be sure
Take her out and treat her like she’s not yours.
--- Instrumental ---
Soon, you’ll be the lover in her life
Lyin' in her arms, dancing in her eyes.
Chorus:
Sweep her off her feet with a slow slow dance
Hold her like she’s holding on to new romance
If you want a love what you can be sure
Take her out and treat her like she’s not yours.
Chorus:
Sweep her off her feet with a slow slow dance
Hold her like she’s holding on to new romance
If you want a love what you can be sure
Take her out and treat her like she’s not yours.

(переклад)

Твоє кохання не горить тим самим старим сяйвом
Ви намагаєтеся виграти те, що вже виграли
Ти її любиш і хочеш дати їй знати
Ну, друже, це моя думка.
Приспів:
Зніміть її з ніг повільним повільним танцем
Тримайте її так, ніби вона тримається за нового роману
Якщо ви хочете кохання, то можете бути впевнені
Заберіть її і поводьтеся з нею, ніби вона не ваша.
--- Інструментальний ---
Вона хоче відчути, що це вперше
Ви повинні обсипати її лицарством
Вона сповнена фантазії з дитячих віршів
Я знаю, що б робив якби це був я.
Приспів:
Зніміть її з ніг повільним повільним танцем
Тримайте її так, ніби вона тримається за нового роману
Якщо ви хочете кохання, то можете бути впевнені
Заберіть її і поводьтеся з нею, ніби вона не ваша.
--- Інструментальний ---
Незабаром ти станеш коханцем у її житті
Лежить в її обіймах, танцює в її очах.
Приспів:
Зніміть її з ніг повільним повільним танцем
Тримайте її так, ніби вона тримається за нового роману
Якщо ви хочете кохання, то можете бути впевнені
Заберіть її і поводьтеся з нею, ніби вона не ваша.
Приспів:
Зніміть її з ніг повільним повільним танцем
Тримайте її так, ніби вона тримається за нового роману
Якщо ви хочете кохання, то можете бути впевнені
Заберіть її і поводьтеся з нею, ніби вона не ваша.