Переклад тексту пісні Let Fantasy Live - The Bellamy Brothers

Let Fantasy Live (оригінал)

There’s a cat in a hat that isn’t there;
Flowers in the garden disappear in thin air.
Oh, oh, let fantasy live
There’s colors in the sky that aren’t all blue
There’s a red and a yellow and a green one too
Oh, oh, let fantasy live
Now fantasy lives as well as reality
But sometimes they don’t get along
'cause being real is such a triviality
While fantasizing won’t let you go wrong
There’s a lover in your bed 'most every night
Ske’s really in your head but that’s all right
Oh, oh, let fantasy live
There’s a star in the night that’ll never die
As long as me and you have a twinkle in our eye
Oh, oh, let fantasy live
Now fantasy lives as well as reality
But sometimes they don’t get along
'cause being real is such a triviality
While fantasizing won’t let you go wrong, wrong
There’s a butterfly walking in a tightrope act
While a bear in the swimming pool floates on his back
Oh, oh, let fantasy live
There’s a cat in a hat.
Oh, oh, let fantasy live
There’s corlors in the sky.
Oh, oh, let fantasy live
There’s a lover in your bed.
Oh, oh, let fantasy live
There’s a star in the night.
Oh, oh, let fantasy live
There’s a butterfly walking.
Oh, oh, let fantasy live

(переклад)

Є кіт у шапці, якого там немає;
Квіти в саду зникають у повітрі.
Ой, о, нехай живе фантазія
На небі є кольори, які не всі блакитні
Є й червоний, і жовтий, і зелений
Ой, о, нехай живе фантазія
Тепер фантазія живе так само, як і реальність
Але іноді вони не ладнають
тому що бути справжнім — це така тривіальність
Хоча фантазування не дозволить вам помилитися
Кожного вечора у вашому ліжку є коханець
Ске справді в твоїй голові, але це нормально
Ой, о, нехай живе фантазія
У ночі є зірка, яка ніколи не помре
Поки ми з тобою сяємо в очах
Ой, о, нехай живе фантазія
Тепер фантазія живе так само, як і реальність
Але іноді вони не ладнають
тому що бути справжнім — це така тривіальність
Хоча фантазування не дозволить вам помилитися, помилитися
Метелик ходить по канаті
Поки ведмідь у басейні плаває на спині
Ой, о, нехай живе фантазія
Є кіт у шапці.
Ой, о, нехай живе фантазія
На небі є кольори.
Ой, о, нехай живе фантазія
У вашому ліжку є коханець.
Ой, о, нехай живе фантазія
Уночі — зірка.
Ой, о, нехай живе фантазія
Іде метелик.
Ой, о, нехай живе фантазія