Переклад тексту пісні Kids Of The Baby Boom - The Bellamy Brothers

Kids Of The Baby Boom (оригінал)

Our daddies won the war then they came home to our mom’s.
They gave 'em so much love that us kids were born.
We all grew up on Mickey Mouse and hula hoops.
Then we all bought BMW’s and new pick-up trucks.
And we watched John Kennedy die one afternoon.
Kids of the Baby Boom.
It was a time of new prosperity in the USA.
All us fortunate offspring never had to pay.
We had sympathy for the devil and the Rolling Stones.
Then we got a little older, we found Haggard and Jones.
A generation screaming for room.
Kids of the Baby Boom.
Kids of the Baby Boom,
We have freedom, we have money.
Baby Boom, here in the land of milk and honey.
Counting our chickens way too soon.
Kids of the Baby Boom.
Now we all can run computers and we all can dance.
We all have Calvin Klein written on our underpants.
And at 6 o’clock like robots we turn on the news.
And watch those-world countries deal out more abuse.
Remember the first man on the moon.
Kids of the Baby Boom.
Kids of the Baby Boom,
We have freedom, we have money.
Baby Boom, here in the land of milk and honey.
Counting our chickens way too soon.
Kids of the Baby Boom.
As our lives become a capsule we send to the stars,
Our children look at us like we came from Mars.
As the farms disappear and the skies turns black,
We’re a nation full of takers, never giving back.
We never stop to think what we consume.
Kids of the Baby Boom.
Kids of the Baby Boom.
We have freedom, we have money.
Baby Boom, here in the land of milk and honey.
Counting our chickens way too soon.
Kids of the Baby Boom.
Our optimism mingles with the doom.
Kids of the Baby Boom.

(переклад)

Наші татусі виграли війну, а потім повернулися додому до нашої мами.
Вони дали їм так багато любові, що народилися ми, діти.
Ми всі виросли на Міккі Маусі та хулахупі.
Потім ми всі купили BMW і нові пікапи.
Одного дня ми спостерігали, як помирає Джон Кеннеді.
Діти бебі-буму.
Це був час нового процвітання США.
Усім нам, щасливим нащадкам, ніколи не доводилося платити.
Ми співчували дияволу та Rolling Stones.
Потім ми стали трохи старшими, ми знайшли Хаґгарда та Джонса.
Покоління, яке кричить про кімнату.
Діти бебі-буму.
Діти бебі-буму,
У нас є свобода, у нас є гроші.
Baby Boom, тут, у країні молока та меду.
Рано рахувати наших курей.
Діти бебі-буму.
Тепер ми всі можемо запускати комп’ютери й всі вміємо танцювати.
У всіх на трусах написано Calvin Klein.
А о 6 годині, як роботи, ми вмикаємо новини.
І спостерігайте за тим, як країни цього світу поширюють зловживання.
Згадайте першу людину на Місяці.
Діти бебі-буму.
Діти бебі-буму,
У нас є свобода, у нас є гроші.
Baby Boom, тут, у країні молока та меду.
Рано рахувати наших курей.
Діти бебі-буму.
Коли наше життя стає капсулою, яку ми відправляємо до зірок,
Наші діти дивляться на нас, наче ми прибули з Марса.
Коли ферми зникають, а небо стає чорним,
Ми нація, повна забираючих, ніколи не віддаємо.
Ми ніколи не зупиняємось думати, що споживаємо.
Діти бебі-буму.
Діти бебі-буму.
У нас є свобода, у нас є гроші.
Baby Boom, тут, у країні молока та меду.
Рано рахувати наших курей.
Діти бебі-буму.
Наш оптимізм змішується з приреченістю.
Діти бебі-буму.