Переклад тексту пісні Jalapeños - The Bellamy Brothers

Jalapeños (оригінал)

Well it seems like more and more were being stifled.
All them colorful words I once used now are wrong
So before we lose our free speech and our rifles
Allow me to elaborate in this song
Life aint nothin' like a bowl of cherries,
There’s too little laughter and too much sorrow.
It’s more like a jar of jalapenos,
Cause what you do and say today, It don’t go away and stay
It’ll just come back and burn your ass tomorrow.
I’ve heard them politicians empty promises.
All their views just put mine to the test
They put me down for thinkin' 'bout girls and singin' bout Jesus
Hey, I’m just a heterosexual white boy Methodist
Yeah life aint nothin' like a bowl of cherries,
There’s too little laughter and too much sorrow.
It’s more like a jar of jalapenos,
Cause what you do and say today, It don’t go away and stay.
It’ll just come back and burn your ass tomorrow
Now there’s a complicated question
On the worlds most brilliant minds.
It’s being asked by every body from Obama, to Glenn Beck.
Now I want to know why there’s a warning,
On them little blue pills
When there aint no such thing as being too erect,
Oh, what the heck.
Yeah life aint nothin' like a bowl of cherries,
There’s too little laughter and too much sorrow.
It’s more like a jar of jalapenos.
Cause what you do and say today, It don’t go away and stay
It’ll just come back and burn your ass tomorrow.
Cause what you do and say today, It don’t go away and stay
It’ll just come back and burn your ass tomorrow.
That’s right, ask Bill Clinton, John Edwards, Tiger Woods and Bernie Madoff.

Jalapeños (переклад)

Ну, здається, що все більше і більше придушувалися.
Усі барвисті слова, які я колись використав, є неправильними
Отже, перш ніж ми втратимо свободу слова та наші гвинтівки
Дозвольте розповісти детальніше в цій пісні
Життя не схоже на миску вишні,
Замало сміху і забагато смутку.
Це більше схоже на баночку халапеньо,
Тому що те, що ви робите і говорите сьогодні, не зникає і не залишається
Він просто повернеться і спалить тобі дупу завтра.
Я чув від політиків пусті обіцянки.
Усі їхні погляди просто перевірили мої
Мене принижують за те, що я думав про дівчат і співав про Ісуса
Гей, я просто гетеросексуальний білий хлопчик-методист
Так, життя не схоже на миску вишні,
Замало сміху і забагато смутку.
Це більше схоже на баночку халапеньо,
Тому що те, що ви робите і говорите сьогодні, не зникає і не залишається.
Він просто повернеться і спалить тобі дупу завтра
Тепер виникає складне запитання
Про найяскравіші уми світу.
Про це запитують усі, від Обами до Гленна Бека.
Тепер я хочу знати, чому є попередження,
На них маленькі блакитні таблетки
Коли немає такої речі, як бути занадто зведеним,
О, що за біса.
Так, життя не схоже на миску вишні,
Замало сміху і забагато смутку.
Це більше схоже на баночку халапеньо.
Тому що те, що ви робите і говорите сьогодні, не зникає і не залишається
Він просто повернеться і спалить тобі дупу завтра.
Тому що те, що ви робите і говорите сьогодні, не зникає і не залишається
Він просто повернеться і спалить тобі дупу завтра.
Правильно, запитайте Білла Клінтона, Джона Едвардса, Тайгера Вудса та Берні Медоффа.