Переклад тексту пісні It's Hard To Be A Cowboy These Days - The Bellamy Brothers

It's Hard To Be A Cowboy These Days (оригінал)

They got a damned ole four lane highway
Where I used to ride ole paint
Where them open spaces used to be
Now you know they ain’t
They built a Holiday Inn up around the bend
Where my cattle used to graze
And it’s hard to be a cowboy these days
They got some ole silly law that says
I can’t tote my gun
Hell, I ain’t gonna shoot nobody
I just wear it around for fun
I guess I’m too old and ornery
To even change my ways
And it’s hard to be a cowboy these days
They got girls in New York City
That would cost you a whole week’s pay
But them cowgirls in my younger days
Just gave their love away
They got shoppin' malls and a lot of balls
Askin' more for fuel
My horse don’t run on gasoline
And I ain’t no crazy fool
Someday them wells will all run dry
But 'til then I’m just amazed
And it’s hard to be a cowboy these days
Yeah, they got girls in New York City
That would cost you a whole week’s pay
But them cowgirls in my younger days
Just gave their love away
They got pills to take you higher
Pills to take you low
Shoot, we used to drink pure ole cactus juice
And just go where we wanna go
Now they disco dance down on the ranch
And the cowpokes think they’re gay
And it’s hard to be a cowboy these days
Ain’t hard to be a cowboy these days

(переклад)

У них проклято шосе з чотирьох смуг
Де я колись їздив на олії
Там, де колись були відкриті простори
Тепер ви знаєте, що вони ні
Вони побудували Holiday Inn за поворотом
Де моя худоба паслася
І сьогодні важко бути ковбоєм
У них є якийсь дурний закон, який говорить
Я не можу носити з собою пістолет
Чорт, я нікого не буду стріляти
Я ношу його для розваги
Мені здається, що я занадто старий і невтішний
Щоб навіть змінити свої способи
І сьогодні важко бути ковбоєм
Вони взяли дівчат у Нью-Йорку
Це коштуватиме вам цілий тиждень
Але це пастушки в моїй молодості
Просто віддали свою любов
У них є торгові центри та багато м’ячів
Прошу більше пального
Мій кінь не працює на бензині
І я не не божевільний дурень
Колись усі криниці висохнуть
Але поки я просто вражений
І сьогодні важко бути ковбоєм
Так, у них є дівчата в Нью-Йорку
Це коштуватиме вам цілий тиждень
Але це пастушки в моїй молодості
Просто віддали свою любов
У них є таблетки, щоб підняти вас
Таблетки, щоб знищити
Стріляйте, ми колись пили чистий сік кактуса
І просто йдіть туди, куди ми хочемо піти
Тепер на ранчо танцюють дискотеки
А коров'яки думають, що вони геї
І сьогодні важко бути ковбоєм
Сьогодні бути ковбоєм неважко