Переклад тексту пісні I Could Be Makin' Love To You - The Bellamy Brothers

I Could Be Makin' Love To You (оригінал)

Shag carpet on a hotel floor black and white TV
Playin' songs to a half full house watchin' them watch me
Give me one good reason why I should take it anymore
I got better things to do with my life besides being a music bore
I could be makin' love to you I could be there at your side
Instead of being on this ole jet plane on this long ride
I could be makin' love to you I could be you southern star
I could be makin' love to you if I was only where you are
We cut a record yesterday boy it sounded great
They say it comes out sometime this year I can hardly wait
Till then I’m a barroom boy playin' for my pay
But if I could only be there in your arms you know I’d throw it all away
I could be makin' love to you I could be there at your side
Instead of being on this ole jet plane on this long ride
I could be makin' love to you I could be you southern star
I could be makin' love to you if I was only where you are
We cut a record yesterday boy it sounded great
They say it comes out sometime this year I can hardly wait
Till then I’m a barroom boy playin' for my pay
But if I could only be there in your arms you know I’d throw it all away

I Could Be Makin' Love To You (переклад)

Потертий килим на підлозі готелю чорно-білий телевізор
Граю пісні до напівзалу, дивлячись, як вони дивляться на мене
Дайте мені одну вагому причину, чому я маю це більше
У мене є кращі речі, які роблю у своєму життя, окрім того, щоб бути музикою
Я міг би займатися з тобою коханням, я міг би бути поруч із тобою
Замість того, щоб перебувати на цьому старому реактивному літаку під час цієї довгої поїздки
Я могла б займатися тобою я могла б бути твоєю південною зіркою
Я мог би займатися тобою якби був лише там, де ти
Ми вчора побили рекорд, хлопчик, це звучало чудово
Кажуть, що вийде десь цього року, я ледве чекаю
До того часу я — хлопчина в барі, який грає за свою плату
Але якби я міг бути лише в твоїх обіймах, ти знаєш, що я б все це викинув
Я міг би займатися з тобою коханням, я міг би бути поруч із тобою
Замість того, щоб перебувати на цьому старому реактивному літаку під час цієї довгої поїздки
Я могла б займатися тобою я могла б бути твоєю південною зіркою
Я мог би займатися тобою якби був лише там, де ти
Ми вчора побили рекорд, хлопчик, це звучало чудово
Кажуть, що вийде десь цього року, я ледве чекаю
До того часу я — хлопчина в барі, який грає за свою плату
Але якби я міг бути лише в твоїх обіймах, ти знаєш, що я б все це викинув