Переклад тексту пісні Endangered Species - The Bellamy Brothers

Endangered Species (оригінал)

I woke up this morning reflecting my dreams
How a proud pride of lions had cried
'Cause the thorn that a man had once pulled from their paw
He had now stuck right back in their side
There was also an eagle that soared through my mind
As he told of his home in the sky
Of the little white clouds that were smokey and grey
And he begged me to please tell him why
Endangered species of tigers and bears
And fine feathered friends that float in the air
Gorillas and whales all tryin' to hold on
But it’s too late whenever they’re gone
Oh it’s too late whenever they’re gone
I rolled over and wondered just what I could do
Then I dozed off to sleep once again
But a friendly old tortoise said, «Wake up, my friend
This is one race you must help me win»
Then a jaguar approached me, a wolf gave a howl
And a crocodile chattered his teeth
And a leopard I spotted said, «Please"and I nodded
I will tell everyone of your grief
Endangered species of tigers and bears
And fine feathered friends that float in the air
Gorillas and whales all tryin' to hold on
But it’s too late whenever they’re gone
Oh it’s too late whenever they’re gone

Endangered Species (переклад)

Я прокинувся вранці, відображаючи свої сни
Як плакала горда гордість левів
Тому що колючка, яку колись вирвав чоловік із їхньої лапи
Тепер він застряг у їхньому боці
У моїй голові також витає орел
Як він розповідав про свой дім у небі
Маленьких білих хмаринок, які були димчасті й сірі
І він благав мене сказати, будь ласка, чому
Зникаючі види тигрів і ведмедів
І чудові пернаті друзі, які ширяють у повітрі
Горили й кити намагаються втриматися
Але коли вони пішли, вже пізно
О, занадто пізно, коли вони пішли
Я перевернувся і подумав, що я можу зробити
Потім я знову задрімав, щоб заснути
Але привітна стара черепаха сказала: «Прокинься, друже
Це одна гонка, ви повинні допомогти мені перемогти»
Тоді до мене підійшов ягуар, вовк завив
І крокодил цокнув зубами
І леопард, якого я помітив, сказав: «Будь ласка», і я кивнув
Я розповім усім про ваше горе
Зникаючі види тигрів і ведмедів
І чудові пернаті друзі, які ширяють у повітрі
Горили й кити намагаються втриматися
Але коли вони пішли, вже пізно
О, занадто пізно, коли вони пішли