Переклад тексту пісні Classic Case Of The Blues - The Bellamy Brothers

Classic Case Of The Blues (оригінал)

Well, my truck broke down this morning on the freeway
Somewhere between here and where I’d been
And I lost my favorite lady last night in a card game
She stacked the deck so I couldn’t win
And now I’m lost and lonesome
Down so low I’ve got to reach up to tie my shoe
Yes, I’m lost and lonesome
Livin' with a classic case of the blues
Well, there’s an old piano playin' on the jukebox
And a steel guitar beggin' me to cry
And them barroom angels smilin' by the dozen
Just so they can tear my heart out one more time
And now I’m lost and lonesome
Down so low I’ve got to reach up to tie my shoe
Yes, I’m lost and lonesome
Livin' with a classic case of the blues
Well, there’s a brighter side to everything I’m saying
There’s a silver lining somewhere down the line
But I sure ain’t seen that brighter side lately
I’ll be damned if I’ll believe that lining shines
And now I’m lost and lonesome
Down so low I’ve got to reach up to tie my shoe
Yes, I’m lost and lonesome
Livin' with a classic case of the blues
And now I’m lost and lonesome
Down so low I’ve got to reach up to tie my shoe
Yes, I’m lost and lonesome
Livin' with a classic case of the blues
You’ve got me livin' with a classic case of the blues

Classic Case Of The Blues (переклад)

Ну, моя вантажівка зламалася сьогодні вранці на автостраді
Десь між тут і там, де я був
І вчора ввечері я втратив свою улюблену жінку в картковій грі
Вона склала колоду так, щоб я не зміг виграти
А тепер я втрачений і самотній
Так низько, що мені доводиться дотягнутися, щоб зав’язати черевик
Так, я розгублений і самотній
Живи з класикою блюзу
Ну, на музичному автоматі грає старе піаніно
І сталева гітара благає мене плакати
І ці янголи в барі посміхаються дюжиною
Просто щоб вони могли ще раз вирвати моє серце
А тепер я втрачений і самотній
Так низько, що мені доводиться дотягнутися, щоб зав’язати черевик
Так, я розгублений і самотній
Живи з класикою блюзу
Що ж, у всьому, що я говорю, є світліша сторона
Десь у кінці лінії є срібна підкладка
Але останнім часом я не бачив такої яскравішої сторони
Будь я проклятий, якщо я повірю, що підкладка сяє
А тепер я втрачений і самотній
Так низько, що мені доводиться дотягнутися, щоб зав’язати черевик
Так, я розгублений і самотній
Живи з класикою блюзу
А тепер я втрачений і самотній
Так низько, що мені доводиться дотягнутися, щоб зав’язати черевик
Так, я розгублений і самотній
Живи з класикою блюзу
Ви змусили мене жити з класичним випадком блюзу