Переклад тексту пісні Bucket List - The Bellamy Brothers

Bucket List (оригінал)

You’re comin' off-a my bucket list
You’re goin' on to my fuck-it list
Girl, you know that I tried to hang the moon for you
My infatuation was genuine through and through
I guess I was smittin', but now I can finally see the light
Girl, you stomped all over my heart, and that ain’t right
You’re comin' off-a my bucket list
You’re goin' on to my fuck-it list
Girl, you’re provin' you can’t be true
I’m tired of playin' the fool for you
Like a politician, or a damned old T.V. preacher man
I’m jottin' down your name onto things that I don’t understand
I’m fed up with your bull, oh I don’t know why it took so long
I guess I ain’t too smart but my heart wants to dedicate one last song
You’re comin' off-a my bucket list
You’re goin' on to my fuck-it list
Girl, you’re provin' you can’t be true
I’m tired of playin' the fool for you
You’re comin' off-a my bucket list
You’r goin' on to my fuck-it list
You left me singin' the blus again
It’s plain to see that you ain’t my friend
You’re comin' off-a my bucket list
You’re goin' on to my fuck-it list
Girl, you’re provin' you can’t be true
I’m tired of playin' the fool for you
You’re comin' off-a my bucket list
You’re goin' on to my fuck-it list
You left me singin' the blues again
It’s plain to see that you ain’t my friend
You’re comin' off-a my bucket list
You’re goin' on to my fuck-it list
Girl, you’re provin' you can’t be true
I’m tired of playin' the fool for you
You’re comin' off-a my bucket list
You’re goin' on to my fuck-it list
You left me singin' the blues again
It’s plain to see that you ain’t my friend

(переклад)

Ви випали з мого списку
Ти потрапиш у мій хреновий список
Дівчинка, ти знаєш, що я намагався повісити місяць для тебе
Моє закоханість була щирою наскрізь
Здається, я був уражений, але тепер я нарешті бачу світло
Дівчинка, ти розтоптала моє серце, і це неправильно
Ви випали з мого списку
Ти потрапиш у мій хреновий список
Дівчинко, ти доводиш, що не можеш бути правдою
Я втомився грати в тебе дурня
Як політик чи проклятий старий телевізійний проповідник
Я записую ваше ім’я на речі, які я не розумію
Мені набрид твій бик, о, я не знаю, чому це так довго
Думаю, я не надто розумний, але моє серце хоче присвятити останню пісню
Ви випали з мого списку
Ти потрапиш у мій хреновий список
Дівчинко, ти доводиш, що не можеш бути правдою
Я втомився грати в тебе дурня
Ви випали з мого списку
Ти потрапиш у мій список хренів
Ти знову залишив мене співати блюз
Зрозуміло, що ти не мій друг
Ви випали з мого списку
Ти потрапиш у мій хреновий список
Дівчинко, ти доводиш, що не можеш бути правдою
Я втомився грати в тебе дурня
Ви випали з мого списку
Ти потрапиш у мій хреновий список
Ти залишив мене знову співати блюз
Зрозуміло, що ти не мій друг
Ви випали з мого списку
Ти потрапиш у мій хреновий список
Дівчинко, ти доводиш, що не можеш бути правдою
Я втомився грати в тебе дурня
Ви випали з мого списку
Ти потрапиш у мій хреновий список
Ти залишив мене знову співати блюз
Зрозуміло, що ти не мій друг