Переклад тексту пісні Almost Jamaica - The Bellamy Brothers

Almost Jamaica (оригінал)

She was born in Dakota
Where she froze to death each winter
But she dreamed about the islands
By the fire burning splendour.
It was almost Jamaica
Almost paradise
It was almost Jamaica
It was almost real nice.
So she moved down on the border
With the sunshine but no seaweed
Though she could not drink the water
Some of the streets were lined with palm trees
It was almost Jamaica
Almost paradise
It was almost Jamaica
It was almost real nice.
--- Instrumental ---
Electric fan on the table
Shower is her waterfall
She may never have Jamaica
But in her mind she has it all.
And it was almost Jamaica
Almost paradise
It was almost Jamaica
It was almost real nice.
--- Instrumental ---
She loved their hurricane warnings
And the tropical breeze
She loves coconuts and love songs
With a little reggae breeze.
It was almost Jamaica
Almost paradise
It was almost Jamaica
It was almost real nice.
--- Instrumental ---
It was almost Jamaica
Almost paradise
It was almost Jamaica
It was almost real nice.
It was almost Jamaica
Almost paradise
It was almost Jamaica
It was almost real nice.
It was almost Jamaica
Almost paradise
It was almost Jamaica
It was almost real nice.
It was almost Jamaica
Almost paradise
It was almost Jamaica
It was almost real nice…

(переклад)

Вона народилася в Дакоті
Де вона замерзала на смерть кожної зими
Але вона мріяла про острови
Біля вогню горить пишність.
Це була майже Ямайка
Майже рай
Це була майже Ямайка
Це було майже дуже приємно.
Тож вона перемістилася на кордон
З сонячним світлом, але без морських водоростей
Хоча вона не могла пити воду
Деякі вулиці були обсаджені пальмами
Це була майже Ямайка
Майже рай
Це була майже Ямайка
Це було майже дуже приємно.
--- Інструментальний ---
Електричний вентилятор на столі
Душ — її водоспад
Можливо, у неї ніколи не буде Ямайки
Але в її розумі все це є.
І це була майже Ямайка
Майже рай
Це була майже Ямайка
Це було майже дуже приємно.
--- Інструментальний ---
Їй подобалися їхні попередження про урагани
І тропічний вітерець
Вона любить кокоси і любить пісні
З легким реггі-вітерцем.
Це була майже Ямайка
Майже рай
Це була майже Ямайка
Це було майже дуже приємно.
--- Інструментальний ---
Це була майже Ямайка
Майже рай
Це була майже Ямайка
Це було майже дуже приємно.
Це була майже Ямайка
Майже рай
Це була майже Ямайка
Це було майже дуже приємно.
Це була майже Ямайка
Майже рай
Це була майже Ямайка
Це було майже дуже приємно.
Це була майже Ямайка
Майже рай
Це була майже Ямайка
Було майже дуже приємно…