Переклад тексту пісні All In The Name Of Love - The Bellamy Brothers

All In The Name Of Love (оригінал)

All in the name of love
All in the name of something beautiful
All in the name of love
All in the name of something beautiful
We don’t even act like strangers
Seems we’ve been knowing each other for a long time
And every time that we’ve seen each other
We’ve come up with some reason to stay apart
But baby, love is in your eyes
Baby, let’s make the compromise
I’ll be your cover in the wintertime
Any reason, any season
I’ll be satisfied
Long as I’m here with you
You’ll be my cool in the summertime
Any reason, any season
You are on my side
Whatever I’m into
Can’t you feel the magnetism between us
Growing stronger and stronger
So why don’t we do it all
All in the name of love
All in the name of something beautiful
All because you’re beautiful
All in the name of love All in the name of love
All in the name of something beautiful
There ain’t no doubt about this feeling
(It sure ain’t, baby)
Yeah, it’s obvious my search will end with you
And I can tell by your facial expression
That you have the same attraction for me too
But baby, common let’s brave our ride
We’re destined straight for paradise
And I’ll be your cover in the wintertime
Any reason, any season
I’ll be satisfied
Long as I’m here with you
You’ll be my cool in the summertime
Any reason, any season
You are on my side
Whatever I’m into
Can’t you feel the magnetism between us
Growing stronger and stronger
So why… so why don’t we do it!
All in the name of love
All in the name of something beautiful, oh…
All in the name of love
All in the name of love between me and you
All about all about something beautiful
All in the name of love
Do it out of love
Oh, baby, that’s what I wanna do
Listen to me, baby
You and me we’re overdue for getting together baby
It always seemed our love was meant to be, hey
(All in the name of love)
You and me, we’ve always had that strong attraction
You can’t keep a lock on love
(All in the name of something beautiful)
'Cause I’ve got the keys, baby, hey
(All in the name of love)
We both are single, and we can’t pass up the chance, yeah
(All in the name of something beautiful)
Let’s do it all in the name of love
Let’s go make this sweet romance
Let’s get it on, baby
(All in the name of love)
You got the look of love in your eyes…

(переклад)

Все в ім’я кохання
Все в ім’я чогось прекрасного
Все в ім’я кохання
Все в ім’я чогось прекрасного
Ми навіть не поводимося як незнайомці
Здається, ми вже давно знаємо один одного
І кожного разу, коли ми бачилися
Ми придумали причину розлучитися
Але, дитино, любов в твоїх очах
Дитина, давайте підемо на компроміс
Я буду твоєю прикриттям взимку
Будь-яка причина, будь-який сезон
Я буду задоволений
Поки я тут з тобою
Ти будеш моєю крутою в літній час
Будь-яка причина, будь-який сезон
Ви на моєму боці
Чим би я не займався
Хіба ви не відчуваєте магнетизм між нами
Зростає все сильніше і сильніше
Тож чому б нам не зробити це все
Все в ім’я кохання
Все в ім’я чогось прекрасного
Все тому, що ти красива
Все в ім’я любові Все в ім’я любові
Все в ім’я чогось прекрасного
Це відчуття не викликає сумнівів
(Звісно, ​​ні, дитинко)
Так, очевидно, що мій пошук закінчиться на вас
І я взнаю по твоєму виразу обличчя
Те, що ти також мене приваблюєш
Але дитино, давайте сміливо їздити
Ми призначені прямо в рай
А взимку я буду твоїм прикриттям
Будь-яка причина, будь-який сезон
Я буду задоволений
Поки я тут з тобою
Ти будеш моєю крутою в літній час
Будь-яка причина, будь-який сезон
Ви на моєму боці
Чим би я не займався
Хіба ви не відчуваєте магнетизм між нами
Зростає все сильніше і сильніше
То чому… то чому б нам не зробити це!
Все в ім’я кохання
Все в ім’я чогось прекрасного, о…
Все в ім’я кохання
Все в ім’я любові між мною і тобою
Все про все про щось прекрасне
Все в ім’я кохання
Робіть це з любові
О, дитино, ось що я хочу зробити
Послухай мене, дитино
Ти і я ми запізнилися зібратися, дитино
Завжди здавалося, що наша любов має бути, привіт
(Все в ім'я кохання)
Ти і я, ми завжди мали це сильне потяг
Ви не можете заблокувати любов
(Все в ім'я чогось прекрасного)
Бо в мене є ключі, дитино, привіт
(Все в ім'я кохання)
Ми обидва неодружені, і ми не можемо упустити шанс, так
(Все в ім'я чогось прекрасного)
Давайте зробимо все в ім’я любові
Давайте зробимо цей солодкий роман
Давайте почнемо, дитино
(Все в ім'я кохання)
У твоїх очах виявляється кохання…