Переклад тексту пісні Maple Syrup - The Backseat Lovers

Maple Syrup (оригінал)

I still have your picture on the wall
I still have the nightmares where I would have to call you to calm down
I still think about you all the time
When I step out of the shower I’m reminded of the night
When we slept in the back of your car
And you left me with a pretty cool scar
Did it hurt when I kicked you to the curb?
Now I’m all alone
I guess I’ll never learn
Your purple sweater’s sitting in my room
I tried to wear it, but I knew that it would smell like you…
I saw you dancing at the show tonight
I stood in the back
And I think that we both know why
Did it hurt when I kicked you to the curb?
Now I’m all alone
I guess I’ll never learn
And I lied
When I took you on a drive
And I said I’d never speak to her
I wish I would have kept my word

Maple Syrup (переклад)

Я досі маю твоє зображення на стіні
Мені досі сняться кошмари, коли мені довелося б подзвонити тобі, щоб заспокоїтися
Я все ще весь час думаю про тебе
Коли я виходжу з душу, я згадую ніч
Коли ми спали в задній частині вашого автомобіля
І ти залишив мене з досить крутим шрамом
Чи було боляче, коли я кинув вас на узбіччя?
Тепер я зовсім один
Мабуть, я ніколи не навчуся
Твій фіолетовий светр стоїть у моїй кімнаті
Я намагався носити його, але знав, що він воно пахне, як ти…
Я бачила, як ви танцювали на виставі сьогодні ввечері
Я стояв ззаду
І я думаю, що ми обидва знаємо чому
Чи було боляче, коли я кинув вас на узбіччя?
Тепер я зовсім один
Мабуть, я ніколи не навчуся
І я збрехав
Коли я вів вас покататися
І я сказала, що ніколи не розмовлятиму з нею
Я б хотів дотримати слово