| Buddha (оригінал) | Buddha (переклад) |
|---|---|
| happy birthday buddha | з днем народження, Будда |
| happy hunting, happy hiding, happy new year | щасливого полювання, щасливого хованки, щасливого нового року |
| i hope you get yourself together | Сподіваюся, ви зібралися |
| i hope your absence is made clear | Я сподіваюся, ваша відсутність пояснена |
| i first learned, their was a value | Я вперше дізнався, що вони — цінність |
| in a little subterfuge | у невеликому підступі |
| from some old peeping tom | від якогось старого підглядаючого тома |
| or another woman’s refuge | або притулок іншої жінки |
| came in contact with a svengali | вступив у контакт із свенгалі |
| he was housebound and unwell | він був прикутий до дому й нездоровий |
| choked on a whale bone in a cantonese restaurant | подавився китовою кісткою в кантонському ресторані |
| his nervous system | його нервова система |
| had broken down | зламався |
| 9 singing buddhas | 9 співочих будд |
