Переклад тексту пісні Зная исход - The Arrow

Зная исход (оригінал)

Шаг, бег, в молчанье навек,
Но стрелки идут
Вновь входишь в круг
Ты знал и шёл напролом
Знал, знал свой исход
Знал — время не лжёт
Нигде ответ не найти — только идти
Прямо на зов — оставь позади
В долгом пути знаки богов
Ведь знаешь — возврата нет
Лишь тусклый свет в зеркале сна
Полночный бред — вот и рассвет
Вышел за грань
Мир сер, вокруг лишь тюрьма
Круг… круг старых стен
Ты… ты разорвал
Кто… знал… что — ад,
А что — рай…
Кто зная исход, шёл…
Не важно сколько идти — долго идти
Зовом пленён
Это твой ад — твой шаг назад
Твой день пройден
Смотри в глаза небесам — звёздам в ночи
Им помнить всё
И по часам следуешь сам
Забыв про боль…
Не разорвать этот круг — люди слабы,
Но ты бы смог
Следуй судьбе — вновь зов в тебе
Вот твой исход
Но круг за кругом идёт и шансов нет
Всё изменить
время не лжёт
Путника долг — вновь в круг входить…
Вновь в круг входить

(переклад)

Крок, біг, в мовчання навік,
Але стрілки йдуть
Знову входиш у круг
Ти знав і йшов напролом
Знав, знав свій результат
Знав - час не бреше
Ніде відповідь не найти — тільки йти
Прямо на зов — залиш позаду
Довгою дорогою знаки богів
Адже знаєш — повернення немає
Лише тьмяне світло в дзеркалі сну
Північне марення - ось і світанок
Вийшов за грань
Світ сір, навколо лише в'язниця
Коло… коло старих стін
Ти… ти розірвав
Хто… знав… що пекло,
А що — рай…
Хто знаючи результат, йшов...
Неважливо скільки йти — довго йти
Покликом полонений
Це твоє пекло — твій крок назад
Твій день пройдено
Дивись у очі небесам — зіркам уночі
Їм пам'ятати все
І по годинах слідуєш сам
Забувши про біль…
Не розірвати це коло — люди слабкі,
Але ти би зміг
Іди долі — знову поклик у тобі
Ось твій результат
Але кола за кругом йде і шансів немає
Все змінити
час не бреше
Подорожника борг - знову в круг входити ...
Знову в коло входити