Переклад тексту пісні Прыгай за край - The Arrow

Прыгай за край (оригінал)

Ты незрячий с толпой идёшь на свет
Ты не видишь, в обход дороги нет
Как ты узнаешь про свет, не вскроя тьму
Выбор дан новому дню…
И свой крест меж звёзд нести
С криком «нет больше сил!!»
Как выбрал сам, так отвечай
Ты — ты сам просил…
Страшно, но не робей
Ад — покинутый рай
Шаг вниз… или наверх
Прыгай за край…
Рваный бархат призрачных побед
Боль утрат и будущего след
Нет начал — так ты ещё не бог
Станешь им — дай только срок!
Шаг за край и вверх лети
Знай свой путь во тьме
Скромный герой кровью своей
Ты клался судьбе
В грязь, но снова вставай,
Но никогда,
Но здесь и как всегда
Выбор — игра!!!
Лёд в зрачках и с неба пыль
Сказ — крест твоих глаз!
Только не верь, я ведь вернусь
Пробуй здесь и сейчас!
Страшно, но не робей
Ад — покинутый рай
Шаг вниз… или наверх
Прыгай за край…
В грязь, но снова вставай,
Но никогда
Твой путь — блеск свечей
Снова игра!!!

(переклад)

Ти незрячий з натовпом йдеш на світло
Ти не бачиш, в обхід дороги немає
Як ти дізнаєшся про світло, не¦розкриючи темряву
Вибір дано новому дню.
І свій хрест між зірок нести
З криком «немає більше сил!!»
Як вибрав сам, так відповідай
Ти — ти сам просив…
Страшно, але не робей
Пекло — покинутий рай
Крок вниз або нагору
Стригай за край…
Рваний оксамит примарних перемог
Біль втрат і майбутнього слід
Ні почав — так ти ще не бог
Станеш їм — дай тільки термін!
Крок за край і вгору лети
Знай свій шлях у темряві
Скромний герой кров'ю своєю
Ти клався долі
Бруд, але знову вставай,
Але ніколи,
Але тут і як завжди
Вибір — гра!!!
Лід у зіницях і з неба пил
Сказ — хрест твоїх очей!
Тільки не вір, я бо повернуся
Пробуй тут і зараз!
Страшно, але не робей
Пекло — покинутий рай
Крок вниз або нагору
Стригай за край…
Бруд, але знову вставай,
Але ніколи
Твій шлях - блиск свічок
Знову гра!